Usted buscó: atteinte à l’image (Francés - Griego)

cela aurait nui à l' image de l' ue.
Θα είχε βλάψει τη φήμη της ΕΕ.

cliquez pour agrandir l' image
Το Διοικητικό Συμßούλιο

cliquez pour agrandir l' image.
Κάντε κλικ για να μεγεθύνετε την εικόνα.

les préjudices causés à l' image du parlement sont incalculables.
Η φθορά που υπέστη η εικόνα του Κοινοβουλίου είναι ανυπολόγιστη.

l’ image présentée aux téléspectateurs était choquante.
Οι δύο προτάσεις που έχουμε ενώπιόν μας είναι σημαντικές και χρήσιμες.

l' image du secteur est également importante.
Σημαντική επίσης είναι και η εικόνα που δίνει ο τομέας.

elle est à l' image de l' europe libérale qui se construit.
Είναι κατ' εικόνα της φιλελεύθερης Ευρώπης που οικοδομείται.

nous sommes loin de l' image populairement acceptée.
Αυτό απέχει πολύ από την εικόνα που έχει η κοινή γνώμη.

ce statut ne garantira pas l' image du parlement.
Το καθεστώς αυτό δεν θα εγγυηθεί την εικόνα του Κοινοβουλίου.

ce genre de sortie en public nuit à l' image de l' union.
Αυτά τα λόγια για το μπαλκόνι ζημιώνουν το κύρος της Ένωσης.

il convient d’ améliorer l’ image de solvit au niveau politique.
Η εικόνα του solvit σε πολιτικό επίπεδο πρέπει να ενισχυθεί.

l'«image de marque» de la communauté dans le monde.
φιλελευθεροποίησης των συναλλαγών.

ces études ont également examiné l’ amélioration de l’ image du ventricule gauche.
Οι εν λόγω μελέτες εξέτασαν επίσης τη βελτίωση της απεικόνισης της αριστερής κοιλίας.

veuton vraiment donner l' image d' une europe passoire?
Θέλουμε πραγματικά να δώσουμε την εικόνα μιας Ευρώπης όπου όλα επιτρέπονται;

supports d' enregistrement de l' image et du son 7.1.7.
Μέσα εγγραφής εικόνας και ήχου 7.1.7.

l' image dépeinte par la commission n' est toutefois pas très brillante.
Όμως, η εικόνα που έχει παρουσιάσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν είναι καθόλου ευχάριστη.

telle est l' image que le conseil présente à l' opinion publique.
Αυτή είναι η εικόνα που δίνει το Συμβούλιο στην κοινή γνώμη.

les autorités pakistanaises devraient savoir que l' image de leur pays est gravement atteinte.
Οι πακιστανικές αρχές πρέπει να συνειδητοποιήσουν πως η εικόνα της χώρας έχει ζημιωθεί σοβαρά.

ainsi, en passant, l' image mondiale des turcs a soudain basculé aussi.
Κατ' αυτό τov τρόπo, άλλαξε δια μιας και η εικόvα τωv Τoύρκωv για τov κόσμo.

c' est du moins l' image, mais la réalité est bien entendu moins belle.
Αυτή είναι η εικόνα, αλλά φυσικά η πραγματικότητα δεν είναι τόσο ωραία.