Usted buscó: caduc (Francés - Griego)

caduc
προσωρινός

devenir caduc
καθίσταμαι άκυρος

ancien article 128 caduc.
Πρώην άρθρο 128 άκυρο.

l' amendement 47 est caduc.
Η τροπολογία αριθ. 47 καταπίπτει.

le traité de nice est caduc.
Η Συνθήκη της Νίκαιας κατατροπώθηκε.

il n'est donc absolument pas caduc.
Συνεπώς, δεν καταπίπτει σε καμία περίπτωση.

aujourd'hui, ce prétexte est devenu caduc.
christophersen. - (da) Σύμφωνα με την άποψη της Επιτροπής δεν είχαμε άλλη δυνατότητα παρά να παρα­

l'article 21 devient caduc à la date de .
το άρθρο 21 καθίσταται άνευ αντικειμένου την ... (ημερομηνία)

si ces amendements sont acceptés, le reste devient caduc.
Και εξηγούμαι.

mon sentiment personnel est que l' amendement 21 est caduc.
Προσωπικά έχω τη γνώμη ότι η τροπολογία αριθ. 21 είναι άκυρη.

ce qui rend le deuxième argument de m. galland également caduc.
Αυτό πρέπει να διευκρινίσω τώρα.

avant d'enchaîner: "le projet de constitution est caduc.
Συζήτηση: 08.06.2005

l'adoption de l'amendement 3 rend l'amendement 24 caduc.
Μετά την υιοθέτηση της τροπολογίας 3, η τροπολογία 24 δεν δικαιολογείται πλέον και καταπίπτει.

monsieur le président, l' amendement 12 du gue n' est pas caduc.
Κύριε Πρόεδρε, η τροπολογία 12 της ΕΕΑ δεν καταπίπτει.

amendement devenu caduc – le rapporteur a proposé un nouveau texte dans un corrigendum
Η τροπολογία απορρίπτεται – ο εισηγητής προτείνει νέο κείμενο σε διορθωτικό

ce règlement deviendra caduc au moment de l'adoption de la proposition de directive.
Η υιοθέτηση της προτεινόμενης οδηγίας θα έχει ως αποτέλεσμα να περιπέσει σε αχρηστία ο εν λόγω κανονισμός.

ce fondement est à mon sens caduc, puisque ce rapport aurait dû traiter de la responsabilité démocratique.
Νομίζω ότι αυτή η σκέψη δεν αποτελεί σωστή αφετηρία για την έκθεση, η οποία έπρεπε να ασχοληθεί με τις δημοκρατικές διαδικασίες ενημέρωσης.

ce vote aurait dû être considéré caduc car il aurait contredit le résultat d'un vote antérieur.
Θα ήταν άκυρη εφόσον θα ήταν αντίθετη με άλλη προηγούμενη της.

ces nouveaux paramètres rendent caduc le régime d'aides communautaires jusqu'ici en vigueur.
Οι εν λόγω νέες παράμετροι καθιστούν άκυρο το επί του παρόντος ισχύον σύστημα κοινοτικών ενισχύσεων.

tout amendement devient caduc s'il est incornpatibleavec des d6cisionspr6c6dentes prisesi propos du m6me texte au cours du m6me vote.
Κάθε τροπολογία καθίσταται άκυρη αν αντιβαίνει σε προηγούμενες αποφάσεις επί του αυτού κειμένου που έχουν ληφθεί κατά την αυτή ψηφοφορία.