Usted buscó: en mon etude (Francés - Griego)

je parlerai donc en mon nom personnel.
Θα μιλήσω λοιπόν αποκλειστικά εξ ονόματος εμού της ίδιας.

m. striby a parlé en mon nom.
Ο κ. striby μίλησε εξ ονόματός μου.

je ne suis pas ici pour parler en mon nom personnel.
(Διάφορες αντιδράσεις)

soyons honnêtes: ce n’est pas en mon pouvoir.
Θα είμαι ειλικρινής: δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

je voudrais mentionner deux amendements qui ont été présentés en mon nom.
Όμως ο τρόπος διάθεσης των κοινοτικών κονδυλίων έρχεται σε οξεία αντίθεση με όλα αυτά.

a ce moment­là, mon secrétariat en mon absence, les a retirés.
(Η συνεδρίαση αρχίζει στις 10.00)

en conséquence, je demande en mon nom propre que l'on vote pour.
Παρακαλώ να γίνει διόρθωση.

crowley (upe). - (en) mon intervention sera très brève.
green (pse). - (ΕΝ) Τον Δεκέμβριο του παρελθόντος έτους το Κοινοβούλιο ενέκρινε ένα ψήφισμα σχετικά με το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής.

j'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir pour préparer la nouvelle équipe.
ΕγοΊ έκανα ό,τι μπορούσα για να ετοιμάσω τη νέα Επιτροπή.

car là où deux ou trois sont assemblés en mon nom, je suis au milieu d`eux.
Διοτι οπου ειναι δυο η τρεις συνηγμενοι εις το ονομα μου, εκει ειμαι εγω εν τω μεσω αυτων.

monsieur le président, je ne soulève pas cette question en mon nom propre ou par égoïsme national.
Κύριε Πρόεδρε, δεν βάζω το ζήτημα προσωπικά, ούτε από εθνικό εγωισμό.

aussi vais‑je faire tout ce qui est en mon pouvoir pour trouver un compromis qui soit juste.
Εστιάζω συνεπώς τις προσπάθειές μου στην εξεύρεση δίκαιης συμβιβαστικής λύσης.

il se réunit normalement en mon absence mais j'assume l'entière responsabilité de ses activités.
Η ομάδα αυτή συναντάται μόνο σε χώρους του Κοινοβουλίου.

cette organisation peut devenir réalité si l'on accepte les amendements proposés en mon nom et approuvés par mmc gredler.
Κι αυτό λαμβάνεται υπόψη στην οδηγία, ούτως ώστε να μπορούν να αναγνωρισθούν σε δεδομένη στιγμή και μελλοντικές μορφές εκπαίδευσης για ιατρούς.

ceux qui signent les accords commerciaux n'entendent absolument rien à ces normes, croyez-en mon expérience.
Αυτή είναι η γνώμη μου βάσει της εμπειρίας μου μέχρι σήμερα.

en mon nom personnel, j'ajoute que je déplore la timidité de l'engagement de mon pays, la belgique.
Αυτά είναι φυσικά η απασχόληση και η ασφάλεια.

l'accroissement moyen des prix pour 1985-1986 atteindra en mon naies nationales 1,8% pour la communauté.
Αυτό σημαίνει

veil (ldr). — monsieur le président, juste un mot, en mon nom personnel et au nom de mon groupe.
φορά που ακούω να δηλώνουν ότι δεν είναι δυνατόν να συνεχισθεί η συνεδρίαση, όπως ρητά αποφασίστηκε, διότι αντιτίθεται η Επιτροπή του Προσωπικού.

je regrette que l'amendement n° 15, présenté en mon nom, pour mon groupe, n'ait pas été adopté.
Με άλλα λόγια, δεν επιθυμούμε ν' αυξηθούν οι σημερινές διαφορές σε απόλυτους αριθμούς.

clinton davis, membre de la commission. — (en) mon amitié envers m. wijsenbeek ne connaît pas de limites.
Αλλά το πρόβλημα με τη συμφωνία αυτή δεν λύνεται για τα επόμενα είκοσι- τριά­ντα χρόνια.