Usted buscó: libératoire (Francés - Griego)

acquit libératoire
εξοφλητική ισχύς της πληρωμής

ce versement est libératoire.
Η καταβολή αυτή είναι απαλλακτική.

retenue à caractère libératoire
παρακράτηση με εξοφλητικό χαρακτήρα

retenue à caractère libératoire.
Παρακράτηση με εξοφλητικό χαρακτήρα.

validité de l'acquit libératoire
εξοφλητική ισχύς της πληρωμής

pouvoir libératoire (de la monnaie)
η ικανότητα του νομίσματος να αποτελεί μέσο πληρωμής

le caractère libératoire ou non de la retenue à la source;
τον μη απαλλακτικό χαρακτήρα της παρακράτησης στην πηγή,

seule la monnaie unique aura pouvoir libératoire ("legal tender").
Μόνο το ενιαίο νόμισμα θα είναι το καθολικής αποδοχής νόμιμο χρήμα ("legal tender").

selon le règlement, ils devraient être les seuls billets à pouvoir libératoire dans ces pays.
Σύμφωνα με τον κανονισμό, το εύρο θα πρέπει να είναι το μόνο τραπεζογραμμάτιο με εξοφλητική ισχύ στις χώρες αυτές.

le comptable ne vérifiera pas la validité de l'acquit libératoire émis par les ordonnateurs.
Ο υπόλογος δεν θα ελέγχει πλέον την ισχύ της απαλλαγής ("acquit libτικής Επιτροπής Πρίδουν οι διατάκτες.

— application à ces intérêts du prélèvement de 25 '7c libératoire de l'impôt sur le revenu.
— εφαρμογή στους τόκους αυτούς εισφοράς 25 % απαλλαγμένης άπό τό φόρο εισοδήματος.

personnellement, je suis favorable à une retenue à la source libératoire d'un taux ne dépassant pas 10%.
Προσωπικά, είμαι υπέρ της καθιέρωσης κράτησης στην πηγή εξοφλητικού χαρακτήρα ύψους 10% το ανώτερο.

nous constatons, pour le moins, la non-exécution partielle des décisions adoptées dans ladite déclaration en matière libératoire.
Γι' αυτό θα περιοριστώ σε αυτή την ομιλία μου σε συγκεκριμένα σημεία που μπορούν να εφαρμοσθούν.

une retenue à la source sur les produits de l' épargne est acceptable, à condition qu' elle soit raisonnable et libératoire.
Η φορολόγηση του εισοδήματος από αποταμίευση στην πηγή είναι αποδεκτή, αρκεί να είναι λογική και απαλλακτική.

le paiement doit être effectué en espèces ou par tout autre moyen ayant un pouvoir libératoire similaire, y compris par voie de compensation, en accord avec les autorités douanières.
Η πληρωμή πρέπει να πραγματοποιείται σε μετρητά ή με οποιοδήποτε άλλο μέσο που έχει παρόμοια εξοφλητική ισχύ, καθώς και με συμψηφισμό, σε συμφωνία με τις τελωνειακές αρχές.

le paiement doit être effectué en espèces ou part tout autre moyen ayant un pouvoir libératoire similaire conformément aux dispositions en vigueur. il peut être effectué par voie de compensation lorsque les dispositions en vigueur le prévoient.
Η χορήγηση της αναβολής πληρωμής εξαρτάται από τη σύσταση εγγύησης από τον αιτούντα.

les dossiers de lot devront être fournis pour tous les lots de vaccin h7n1 utilisés au cours des études d’efficacité présentées dans le dossier ainsi que la justification des critères retenus pour la fixation du titre minimal libératoire.
Θα πρέπει να προσκοµισθούν τα στοιχεία απελευθέρωσης παρτίδας για όλες τις παρτίδες του εµβολίου Η7Ν1 που χρησιµοποιήθηκαν στις κλινικές δοκιµές αποτελεσµατικότητας που παρουσιάζονται στον φάκελο καθώς και τεκµηρίωση για τα κριτήρια απελευθέρωσης δραστικότητας.

un élément important dans ce contexte est la clause libératoire client, qui incite les acheteurs de ce gaz à le destiner au danemark, facilite l’entrée et règle le problème de verrouillage de la clientèle.
Ένα στοιχείο ιδιαίτερης σημασίας στο πλαίσιο αυτό, είναι η ρήτρα αποδέσμευσης των πελατών η οποία ενθαρρύνει τους αγοραστές φυσικού αερίου να το χρησιμοποιούν στη Δανία, διευκολύνει την είσοδο στην αγορά και διευθετεί το πρόβλημα αποκλεισμού της πρόσβασης στην πελατεία.

c) la demande de paiement a été vérifiée par l'ordonnateur compétent ou sous sa responsabilité dans tous ses aspects en vue de déterminer notamment le montant à payer et le caractère libératoire du paiement à effectuer.
γ) η αίτηση πληρωμής εξακριβώθηκε ως προς όλες τις πτυχές της, από τον αρμόδιο διατάκτη ή υπ'ευθύνη του, για τον προσδιορισμό ιδίως του προς πληρωμή ποσού και του εξοφλητικού χαρακτήρα της προς διενέργεια πληρωμής.

toutefois, la quittance ne devient libératoire qu'après exécution de tous les paiements dus au titulaire conformément au décompte définitif et après restitution de sa garantie de bonne exécution visée à l'article 11.
Εννοείται on, η απαλλαγή αυτή ισχύει μόνο μετά την εκτέλεση οιασδήποτε πληρωμής οφείλεται σύμφωνα με τον τελικό εκκαθαριστικό λογαριασμό'και την επιστροφή της εγγύησης καλής εκτέλεσης που έχα σύστησα ενδεχομένως ο προμηθευτής σύμφωνα με το άρθρο ii.