Usted buscó: ou faire ruisseler des sanglots (Francés - Griego)

rapporter ou faire rapporter des décisions prises illégalement,
να ακυρώνει ή να διασφαλίζει την ακύρωση αποφάσεων που έχουν ληφθεί παράνομα,

ne pas étirer ou faire pivoter les pixels
Να μη γίνει τράβηγμα ή περιστροφή εικονοστοιχείων

procéder ou faire procéder a l'engagement ou à la liquidation des dépenses
προβαίνει ο ίδιος ή αναθέτει περαιτέρω την ανάληψη ή την εκτέλεση των δαπανών

vivre, ou faire des affaires dans un autre État membre de l'ue.
διαμείνουν ή αναπτύξουν επιχειρηματική δραστηριότητα σε ένα άλλο κράτος μέλος της ΕΕ.

dissimuler, altérer ou faire disparaître des éléments de preuve intéressant une enquête;
παραποίηση, μεταβολή ή εξαφάνιση των αποδεικτικών στοιχείων που ενδιαφέρουν μια έρευνα·

dissimuler, altérer ou faire disparaître des preuves relatives à une enquête sur une infraction;
απόκρυψη, αλλοίωση ή εξαφάνιση αποδεικτικών στοιχείων που σχετίζονται με έρευνα για παράβαση·

assurer ou faire assurer la sécurité des circulations et des personnes, chaque fois que cela est nécessaire
να εξασφαλίζει ή να λαμβάνει μέτρα ώστε να εξασφαλίζει την ασφάλεια της κυκλοφορίας και των προσώπων, κάθε φορά που αυτό είναι αναγκαίο.

ii) respecter ou faire respecter les dispositions du présent règlement.
4. Μια προσφορά είναι έγκυρη εφόσον:

1) évaluer ou faire évaluer les risques de votre entreprise;
Τι νέο μπορώ εγώ, ο διευθυντής μιας επιχείρησης, ο υπεύθυνος μιας mme, να περιμένω;

grâce à une banque centrale européenne indépendante, la bce, qui mène une politique voyager ou faire des affaires.
Μέσω ια ανεξάρτητη Ευρωpiαϊκή Κεντρική Τράpiεζα, τη ΕΚΤ, piου ηγείται νοισάτων όταν ταξιδεύουε ή κατά τι εpiορικέ α συναλλαγέ.

en fonction des conclusions des rapports, la commission devrait engager des actions ou faire des propositions appropriées au conseil.
Σύμφωνα μέ τά συμπεράσματα τών εκθέσεων, ή 'Επιτροπή θά πρέπει νά αναλάβει ή νά υποβάλει κα­τάλληλες προτάσεις στό Συμβούλιο.

effectuer ou faire effectuer des audits environnementaux conformément aux exigences de l’annexe ii du présent règlement.
να διενεργεί ή να αναθέτει σε άλλους να διενεργούν περιβαλλοντικούς ελέγχους σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παραρτήματος ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

les employeurs et les travailleurs disposent encore d'une période indicative de six semaines pour émettre un avis ou faire des recommandations.
Οι εργοδότες και οι εργαζόμενοι διαθέτουν και πάλι ενδεικτική περίοδο έξι εβδομάδων για να διατυπώσουν τη γνώμη τους ή για να υποβάλουν σύσταση.

les audits énergétiques peuvent être autonomes ou faire partie d’un audit environnemental plus large.
Οι ενεργειακοί έλεγχοι μπορούν να είναι μεμονωμένοι ή να αποτελούν μέρος ενός ευρύτερου περιβαλλοντικού ελέγχου.

accéder à tout document, sous quelque forme que ce soit, et en recevoir ou faire une copie;
να έχουν πρόσβαση σε έγγραφα υπό οποιαδήποτε μορφή και να λαμβάνουν έγγραφα ή αντίγραφα αυτών·

structure étroite, relativement haute, pouvant être indépendante ou faire partie d’une autre structure.
Σχετικά ψηλή, στενή κατασκευή που δύναται είτε να είναι ανεξάρτητη είτε να αποτελεί μέρος άλλης κατασκευής.

cela peut avoir une plus grande incidence sur les femmes qui sont souvent obligées de choisir entre avoir des enfants ou faire carrière.
Οι επιπτώσεις είναι πιο αισθητές στις γυναίκες, οι οποίες είναι συχνά υποχρεωμένες να επιλέξουν ανάμεσα στα παιδιά και την επαγγελματική σταδιοδρομία, επειδή υπάρχει έλλειψη ευέλικτων ρυθμίσεων εργασίας και υπηρεσιών φροντίδας και επειδή εμμένουν τα στερεότυπα των φύλων και ο άνισος καταμερισμός των οικογενειακών υποχρεώσεων με τους άνδρες.

a partir de cette date, ces navires ne peuvent garder à bord, débarquer ou faire débarquer des poissons d'une telle espèce capturés après cette date.
Από την ημερομηνία αυτή. αυτά τα σκάφη δεν μπορούν να κρατούν επί του καταστρώματος, να εκφορτώνουν ή να αναθέτουν σε άλλον την εκφόρ­τωση κανενός από αυτά τα είδη ιχθύων που αλιεύθηκαν μετά από αυτή την ημερομηνία.

e) interroger ou faire interroger les témoins à charge et obtenir la comparution et l'interrogatoire des témoins à décharge dans les mêmes conditions que les témoins à charge.
(ε) Να εξετάσει, ή να ζητήσει την εξέταση των μαρτύρων κατηγορίας και να εξασφαλίσει την παρουσία και εξέταση μαρτύρων υπερασπίσεως, υπό τους ίδιους όρους με τους μάρτυρες κατηγορίας.

323 ont des comportements inhabituels, se sentent déprimés, ou ont envie de se faire mal ou faire mal à d’autres personnes.
δε Εάν συμβεί κάποια από τις ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες, σταματήστε να λαμβάνετε viraferon