Usted buscó: privilégiant (Francés - Griego)

une télévision privilégiant la sensibilisa­tion
Μια τηλεόραση ανοιχτή στον κοινωνικο-εκπαιδευτικό χώρο.

des instruments privilégiant la mise en oeuvre et les résultats
Μέσα που αποσκοπούν στην εφαρμογή και τα αποτελέσματα

projets de mobilité (suivi) privilégiant l’excellence
Μέτρα με γνώμονα την πολιτική

une approche privilégiant davantage les initiatives venant de la base;
Ενισχυμένη προσέγγιση ξεκινώντας από τη βάση.

un processus d'échange et de dialogue, privilégiant la négociation
Ποιο είναι το σνμφέρον των μεγάλων επιχειρήσεων να ακολονθήσονν αντό το παράδειγμα;

actions privilégiant la jeunesse dans le cadre d’autres politiques
Ενέργειες που δίνουν έμφαση στη νεολαία σε άλλους τομείς πολιτικής

promouvoir activement l'emploi en privilégiant le volontarisme et la prévention
Ενίσχυση των ενεργών και προληπτικών πολιτικών για την αγορά εργασίας με στόχο την προαγωγή της απασχόλησης

d'amérique latine, privilégiant les efforts d'intégration régionale.
Θα χαραχθεί νέα μεσογει­ακή πολιτική και θα αποφασισθούν οι κατευθυντή­ριες γραμμές για τη συνεργασία με τις χώρες της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής, δίνοντας προτε­ραιότητα στις προσπάθειες για περιφερειακή ολο­κλήρωση.

le bois renforce également le lien au terroir en privilégiant la microflore de surface.
Το ξύλο ενισχύει επίσης τον δεσμό με την περιοχή ευνοώντας την επιφανειακή μικροχλωρίδα.

de nombreux États membres abordent cette priorité en privilégiant la flexibilité des employeurs.
Πολλά κράτη μέλη προσεγγίζουν αυτήν την προτεραιότητα ευνοώντας την ευελιξία της εργοδοσίας.

cet objectif nécessitera une forte volonté politique, privilégiant les résultats tangibles aux déclarations.
Για να επιτευχθεί αυτό απαιτείται ισχυρή πολιτική βούληση, και όχι απλές δηλώσεις ώστε να επιτευχθούν απτά αποτελέσματα.

de changer de logique en privilégiant l'intérêt général européen sur les intérêts nationaux.
να αλλάξει η νοοτροπία ώστε να δίδεται προτεραιότητα στο γενικό ευρωπαϊκό συμφέρον και όχι στο εθνικό.

aides pour la recherche et la formation technique des viticulteurs en privilégiant les zones viticoles les plus sensibles.
ενισχύσεις για την έρευνα και την τεχνική κατάρτιση των αμπελοκαλλιεργητών με την παροχή προτεραιότητας στις πιο ευαίσθητες αμπελοοινικές περιοχές.

elles encourageront également les pays à intensifier leurs efforts en privilégiant la prévention et la gestion des catastrophes.
Επίσης, θα ενθαρρύνει τις χώρες να εντείνουν τις προσπάθειές τους πρωτίστως για την πρόληψη και τη διαχείριση των καταστροφών.

en ce qui concerne le transport routier, les investissements doivent également se faire dans un cadre privilégiant la sécurité.
Όσον αφορά τις οδικές υποδομές, οι επενδύσεις θα πρέπει επίσης να επιδιώκουν το γενικό στόχο της οδικής ασφάλειας.

toute forme d’aide, en privilégiant un secteur particulier, fausse ou menace de fausser la concurrence.
Ευνοώντας ένα συγκεκριμένο κλάδο, η ενίσχυση με οποιαδήποτε μορφή στρεβλώνει ή απειλεί να στρεβλώσει τον ανταγωνισμό.

l'Économie sociale d et leurs excédents, en privilégiant les activités d'intérêt social ou général.
ΗΚΟΙΝΩΝΙΚΗΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣΤΗΝΕΥΡΩΠΑΪΚΗΕΝΩΣΗ

-par des techniques d'élaboration adaptées à la variété et privilégiant la préservation des caractères de la matière première.
-στις τεχνικές επεξεργασίας που είναι προσαρμοσμένες στην ποικιλία και διατηρούν τα χαρακτηριστικά της πρώτης ύλης.

a l’heure actuelle, les eua cherchent à contourner l’omc en privilégiant des alliances bilatérales avec leurs voisins.
Σήμερα οι ΗΠΑ επιδιώκουν να παρακάμψουν τον ΠΟΕ συνάπτοντας διμερείς συμφωνίες με τους γείτονές τους.

dans la plupart des cas, la progression des aides horizontales résulte clairement de politiques nationales explicites privilégiant les aides en faveur d'objectifs horizontaux.
Στις περισσότερες περιπτώσεις, η αύξηση των οριζόντιων ενισχύσεων οφείλεται σαφώς στις ρητές εθνικές πολιτικές που ευνοούν τη χορήγηση ενισχύσεων προς οριζόντιους στόχους.