Usted buscó: se fonder (Francés - Griego)

se fonder sur ce qui existe
Αξιοποίηση των μέχρι σήμερα επιτευγμάτων …

se fonder sur une approche fonctionnelle;
βασίζεται σε μια λειτουργική προσέγγιση·

sur quels principes devrait‑elle se fonder?
Ποιες είναι οι αρχές που πρέπει να τη διέπουν;

la surveillance doit se fonder sur les instruments existants.
Η εποπτεία οφείλει να αξιοποιήσει τα υφιστάμενα μέσα.

sur quels critères doit se fonder cette évaluation?
Ίσως να μπορεί να λεχθεί και κάη ακόμη επ' αυτού.

se fonder sur les pratiques prometteuses des États membres
Οικοδόμηση με βάση υποσχόμενες πρακτικές κρατών μελών

il devrait se fonder sur les principes fondamentaux suivants :
Το Μητρώο στηρίζεται στις ακόλουθες κύριες αρχές:

force est donc de se fonder en partie sur des estimations.
Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να βασίζεται μέρος του υπολογισμού σε εκτιμήσεις.

leur mise en œuvre doit se fonder sur les principes suivants:
Η εφαρμογή της Ατζέντας κοινωνικής πολιτικής πρέπει να βασιστεί στις ακόλουθες αρχές:

ce rapport doit se fonder, notamment, sur une évaluation externe.
Η εν λόγω έκθεση πρέπει να βασίζεται, μεταξύ άλλων, σε μια εξωτερική αξιολόγηση.

conseil de se fonder, le cas échéant, sur des constatations globales.
Επί της κοινής αλιευτικής πολιτικής

ce consensus devra très probablement se fonder sur les éléments suivants:
Μία τέτοιου είδους συνεννόηση χρειάζεται πιθανότατα να βασιστεί στα ακόλουθα στοιχεία:

se fonder sur les expériences nationales d'évaluation de l'excellence.
να βασίζεται στις σχετικές εθνικές εμπειρίες όσον αφορά την εκτίμηση της αριστείας.

cette compréhension doit se fonder sur des indications provenant du niveau local.
Μια τέτοια κατανόηση πρέπει να στηρίζεται σε στοιχεία από το τοπικό επίπεδο.

cet apprentissage doit se fonder sur les besoins du travailleur et du lieu de travail.
Η διά βίου μάθηση πρέπει να στηρίζεται στις πρακτικές ανάγκες του εργαζόμενων και του χώρου εργασίας τους.

"consommateurs", les politiques doivent se fonder sur ces besoins et attentes.
αυτό αποτελεί συνέπεια τοον διάφοροον κρατικών πολιτικών.

ansi, le développement régional ne peut pas se fonder sur un faible niveau des salaires.
Για το λόγο αυτό, η εξασφάλιση της προόδου στις περιφέρειες δεν μπορεί να στηρίζεται στις χαμηλές αμοιβές.

a l'avenir, les rapports devraient davantage se fonder sur des études de cas.
- οί μελλοντικές εκθέσεις θά πρέπει νά βασίζονται περισσότερο σέ μελέτες συγκεκριμένων περιπτώσεων.

ce choix doit se fonder sur des éléments objectifs sus ceptibles d'un contrôle juridictionnel.
Η επιλογή αυτή πρέπει να βασίζεται σε αντικειμενικά στοιχεία, τα οποία μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο δικαστικού ελέγχου.

notre politique doit se fonder non pas simplement sur l’indignation mais sur une vérité constante.
Η piάγια αλήθεια piρέ-piει να είναι το θεέλιο τη piολιτική α, και όχι αpiλώ η αγανάκτηση.