Usted buscó: souillure (Francés - Griego)

souillure
ρύπανση

_ souillure generalisee,
-γενικευμένη ρύπανση,

souillure par atmosphère
αιθαλορρύπανση

plutot la mort que la souillure
προτιμώ το θάνατο από την ατίμωση

présentent une contamination fécale, par souillure ou autre;
ιθ) παρουσιάζει μόλυνση από ακαθαρσίες, περιττώματα, ή άλλη αιτία·

utilisez un chiffon humide afin d’essuyer toute souillure.
Χρησιμοποιήστε ένα νωπό πανί για να το καθαρίσετε.

les viandes présentant une contamination fécale, par souillure ou autre;
κρέας που παρουσιάζει που παρουσιάζει μόλυνση από περιττώματα, έδαφος ή άλλη αιτία·

il est une race qui se croit pure, et qui n`est pas lavée de sa souillure.
Υπαρχει γενεα καθαρα εις τους οφθαλμους αυτης, αλλα δεν ειναι πεπλυμενη απο της ακαθαρσιας αυτης.

on ne peut pas vraiment dire que les mains des pays occidentaux soient vierges de toute souillure, tant au niveau de la diffusion des
Θα ήταν τρομερή σπατάλη της θυσίας εκείνων των ηρώων που έδωσαν τις

monsieur le président, cette discussion est entachée d'une souillure et presque tous les intervenants y ont fait référence.
Επιτρέψτε μου να πω σχετικά και λίγα λόγια για τις διαμαρτυρίες κατά της επιβολής διοδίων στους δρό­μους.

les opérations telles que le filetage et le tranchage doivent être réalisées de telle sorte que la contamination ou la souillure des filets et des tranches soit évitée.
Εργασίες όπως ο τεμαχισμός σε φιλέτα και σε φέτες πρέπει να διεξάγονται με τρόπο ώστε να αποφεύγεται η μόλυνση ή η φθορά των φιλέτων και των φετών.

-propres, exemptes de toute matière étrangère, souillure ou sang,-exemptes de toute odeur étrangère,
-ανέπαφα, λαμβανομένης υπόψη της παρουσίασης,

elle doit être conçue de façon à protéger les produits de l'action du soleil ou des intempéries ainsi que de toute source de souillure ou de contamination;
Ο χώρος αυτός πρέπει να έχει σχεδιασθεί έτσι ώστε τα προϊόντα να προστατεύονται από την επίδραση του ηλίου ή του καιρού, καθώς και από οποιαδήποτε πηγή ρύπανσης ή μόλυνσης-

tout dépôt et toute souillure susceptible d'entraîner immédiatement un risque pour la santé des travailleurs par la pollution de l'air respiré doivent être éliminés rapidement.
Αποθέσεις και ρύποι που ενδέχεται να επιφέρουν άμεσο κίνδυνο για την υγεία των εργαζομένων, λόγω μολύνσεως της ατμόσφαιρας των χώρων εργασίας, πρέπει να καθαρίζονται ταχέως.

un mode d'emploi explicite doit être fourni au consommateur, incluant les points suivants: des conseils pour adapter le dosage de détergent au degré de souillure de la vaisselle.
Ο καταναλωτής πρέπει να διαθέτει σαφείς οδηγίες σχετικά με:

les véhicules destinés au transport du lait traité thermiquement conditionné en petits récipients ou dans des bidons doivent être conçus de façon à protéger suffisamment les récipients et les bidons de toute souillure et de toute influence atmosphérique et ne peuvent être utilisés pour le transport d'animaux.
Τα οχήματα που προορίζονται για τη μεταφορά θερμικά επεξεργασμένου γάλακτος συσκευασμένου σε μικρά δοχεία ή σε κάδους πρέπει να είναι κατασκευασμένα κατά τρόπον ώστε να προστατεύουν επαρκώς τα δοχεία και τους κάδους από κάθε μόλυνση και ατμοσφαιρική επίδραση και δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά ζώων.

les opérations telles que le filetage et le tranchage doivent être réalisées de telle sorte que la contamination ou la souillure des filets et des tranches soit évitée et doivent se dérouler dans un lieu différent de celui utilisé pour l’étêtage et l’éviscération.
Εργασίες όπως ο τεμαχισμός σε φιλέτα και σε φέτες πρέπει να διεξάγονται με τρόπο που να αποφεύγεται η μόλυνση ή η φθορά των φιλέτων και των φετών και σε χώρο διαφορετικό από τον χώρο του αποκεφαλισμού και του εκσπλαχνισμού.

souillures
λέρωμα