Usted buscó: tabaculteurs (Francés - Griego)

53 % des tabaculteurs ont plus de 55 ans.
Το 53% των καπνοκαλλιεργητών είναι ηλικίας άνω των 55 ετών.

dans le cas contraire, les temps seront vraiment durs, malgré nous, pour nos tabaculteurs.
Στην αντίθετη περίπτωση, οι καιροί θα είναι πολύ δύσκολοι για τους καπνοκαλλιεργητές και τούτο παρά τη θέλησή μας.

dans le cas contraire, les temps seront vraiment durs, malgré nous, pour nos tabaculteurs. culteurs.
Θα ήταν λάθος να μην το αναγνωρίσουμε.

on objectera que les italiens, les espagnols, les grecs, veulent en général continuer à soutenir les tabaculteurs européens.
Θα αντιταχθεί ότι Ιταλοί, Ισπανοί, Έλληνες, γενικώς θέλουν να εξακολουθήσουν να υποστηρίζουν τους ευρωπαίους καπνοκαλλιεργητές.

depuis la ré­forme de 1992, de grands pas en avant ont été accomplis et il faut reconnaître que les tabaculteurs ont su s'adapter au nouveau contexte et relever le défi qui leur était lancé.
Γι' αυτούς και άλλους λόγους υποστηρίζουμε την έκθεση του κ. rosado fernandes και τη θέση της εκτε­λεστικής Επιτροπής.

le parlement européen, le conseil et la commission ont ainsi pu parvenir à un consensus sur la nécessité de main tenir le soutien apporté aux tabaculteurs et ont prévu les mesures qui s'imposaient pour améliorer la qualité du produit.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, και η Επιτροπή μπόρεσαν έτσι να καταλήξουν σε συναίνεση σχεπκά με την ανάγκη διατήρησης των ενισχύσεων υπέρ των καπνοκαλλιεργητών, προβλέποντας συγχρόνως τα κατάλληλα κίνητρα για τη βελτίωση της ποιότητας του προϊόντος.

À titre transitoire et jusqu'à utilisation efficace des ressources accumulées jusqu'à présent par le fonds communautaire du tabac, il y a lieu de surseoir à toute retenue opérée à son profit sur les primes des tabaculteurs.
Μεταβατικά και έως ότου χρησιμοποιηθούν αποτελεσματικά οι μέχρι σήμερα συσσωρευμένοι πόροι, εξασφαλίζοντας έτσι τη λειτουργία του Κοινοτικού Ταμείου Καπνού, επιβάλλεται η αναστολή οποιασδήποτε παρακράτησης για το Ταμείο από τις πριμοδοτήσεις των καπνοπαραγωγών.

certes, si nous disposions, aujourd'hui déjà,, d'une politique rurale solide dans la communauté, une bonne partie du chemin, pour les tabaculteurs aussi, serait déjà faite.
Μιλάμε άρα για, περισσότερες από 300.000 θέσεις απασχόλησης, κάτι που συνεπάγεται, όπως καθίστα­ται προφανές στο Σώμα, ένα δισεκατομμύριο ecu.