Usted buscó: éloignèrent (Francés - Hebreo)

ils s`éloignèrent et furent infidèles, comme leurs pères, ils tournèrent, comme un arc trompeur.
ויסגו ויבגדו כאבותם נהפכו כקשת רמיה׃

elles s`éloignèrent promptement du sépulcre, avec crainte et avec une grande joie, et elles coururent porter la nouvelle aux disciples.
ותמהרנה לצאת מן הקבר ביראה ובשמחה גדולה ותרצנה להגיד לתלמידיו׃

les chefs des chars, voyant que ce n`était pas le roi d`israël, s`éloignèrent de lui.
ויהי כראות שרי הרכב כי לא היה מלך ישראל וישבו מאחריו׃

et tous les hommes d`israël s`éloignèrent de david, et suivirent schéba, fils de bicri. mais les hommes de juda restèrent fidèles à leur roi, et l`accompagnèrent depuis le jourdain jusqu`à jérusalem.
ויעל כל איש ישראל מאחרי דוד אחרי שבע בן בכרי ואיש יהודה דבקו במלכם מן הירדן ועד ירושלם׃