Usted buscó: arbres (Francés - Hebreo)

arbres
עץ

nombre d' arbres
מספר עצים

montagnes et toutes les collines, arbres fruitiers et tous les cèdres,
ההרים וכל גבעות עץ פרי וכל ארזים׃

les insectes prendront possession de tous tes arbres et du fruit de ton sol.
כל עצך ופרי אדמתך יירש הצלצל׃

et il leur dit une comparaison: voyez le figuier, et tous les arbres.
וידבר אליהם משל ראו את התאנה ואת כל העצים׃

et les arbres dirent à la vigne: viens, toi, règne sur nous.
ויאמרו העצים לגפן לכי את מלוכי עלינו׃

il frappa leurs vignes et leurs figuiers, et brisa les arbres de leur contrée.
ויך גפנם ותאנתם וישבר עץ גבולם׃

le reste des arbres de sa forêt pourra être compté, et un enfant en écrirait le nombre.
ושאר עץ יערו מספר יהיו ונער יכתבם׃

alors tous les arbres dirent au buisson d`épines: viens, toi, règne sur nous.
ויאמרו כל העצים אל האטד לך אתה מלך עלינו׃

je me fis des jardins et des vergers, et j`y plantai des arbres à fruit de toute espèce;
עשיתי לי גנות ופרדסים ונטעתי בהם עץ כל פרי׃

déjà la cognée est mise à la racine des arbres: tout arbre donc qui ne produit pas de bons fruits sera coupé et jeté au feu.
וכבר הושם הגרזן על שרש העצים והנה כל עץ אשר איננו עשה פרי טוב יגדע וישלך באש׃

les arbres partirent pour aller oindre un roi et le mettre à leur tête. ils dirent à l`olivier: règne sur nous.
הלוך הלכו העצים למשח עליהם מלך ויאמרו לזית מלוכה עלינו׃

l`Éternel dieu donna cet ordre à l`homme: tu pourras manger de tous les arbres du jardin;
ויצו יהוה אלהים על האדם לאמר מכל עץ הגן אכל תאכל׃

il regarda, et dit: j`aperçois les hommes, mais j`en vois comme des arbres, et qui marchent.
ויבט ויאמר אראה את בני האדם כי מתהלכים כאילנות אני ראה׃

après cela, josué les frappa et les fit mourir; il les pendit à cinq arbres, et ils restèrent pendus aux arbres jusqu`au soir.
ויכם יהושע אחרי כן וימיתם ויתלם על חמשה עצים ויהיו תלוים על העצים עד הערב׃

il se coupe des cèdres, il prend des rouvres et des chênes, et fait un choix parmi les arbres de la forêt; il plante des pins, et la pluie les fait croître.
לכרת לו ארזים ויקח תרזה ואלון ויאמץ לו בעצי יער נטע ארן וגשם יגדל׃

comme ils pensent à leurs enfants, ainsi pensent-ils à leurs autels et à leurs idoles d`astarté près des arbres verts, sur les collines élevées.
כזכר בניהם מזבחותם ואשריהם על עץ רענן על גבעות הגבהות׃

la terre produisit de la verdure, de l`herbe portant de la semence selon son espèce, et des arbres donnant du fruit et ayant en eux leur semence selon leur espèce. dieu vit que cela était bon.
ותוצא הארץ דשא עשב מזריע זרע למינהו ועץ עשה פרי אשר זרעו בו למינהו וירא אלהים כי טוב׃

a qui ressembles-tu ainsi en gloire et en grandeur parmi les arbres d`Éden? tu seras précipité avec les arbres d`Éden dans les profondeurs de la terre, tu seras couché au milieu des incirconcis, avec ceux qui ont péri par l`épée. voilà pharaon et toute sa multitude! dit le seigneur, l`Éternel.
אל מי דמית ככה בכבוד ובגדל בעצי עדן והורדת את עצי עדן אל ארץ תחתית בתוך ערלים תשכב את חללי חרב הוא פרעה וכל המונה נאם אדני יהוה׃