Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
une multitude de gens de toute espèce montèrent avec eux; ils avaient aussi des troupeaux considérables de brebis et de boeufs.
וגם ערב רב עלה אתם וצאן ובקר מקנה כבד מאד׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il se bâtit des villes, et il eut en abondance des troupeaux de menu et de gros bétail; car dieu lui avait donné des biens considérables.
וערים עשה לו ומקנה צאן ובקר לרב כי נתן לו אלהים רכוש רב מאד׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
car leurs richesses étaient trop considérables pour qu`ils demeurassent ensemble, et la contrée où ils séjournaient ne pouvait plus leur suffire à cause de leurs troupeaux.
כי היה רכושם רב משבת יחדו ולא יכלה ארץ מגוריהם לשאת אתם מפני מקניהם׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cependant juda disait: les forces manquent à ceux qui portent les fardeaux, et les décombres sont considérables; nous ne pourrons pas bâtir la muraille.
ויאמר יהודה כשל כח הסבל והעפר הרבה ואנחנו לא נוכל לבנות בחומה׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
option permettant de spécifier la mise à l'échelle vidéo à utiliser lors du redimensionnement logiciel. comme cette opération consomme une quantité considérable de ressources système, à moins que vous n'en ayez beaucoup et que le redimensionnement logiciel vous donne une meilleure qualité d'image, vous devrez choisir une sortie vidéo ci-dessus qui utilise le redimensionnement matériel.
אפשרות לציין את scaler התכנה שיעשה בו שימוש בזמן הניגון. ה- scaling על ידי תכנה לוקח הרבה מאוד משאבי מערכת, אז אם אין לך הרבה מהם ו- scaling נותן לך איכות תמונה יותר טובה, אתה יכול לבחור יציאה וידאו למעלה שתומכת ב- scaling בחומרה.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: