Usted buscó: participer (Francés - Hebreo)

l’important, c’est de participer.
העיקר הוא ההשתתפות.

le plus important n'est pas de gagner mais de participer.
העיקר ההשתתפות, לא הזכיה.

les jeunes femmes ont quitté pour la première fois leur district montagnard pour participer au tournoi à kailali, un voyage de centaines de kilomètres.
הצעירות עזבו את ביתן במחוז ההררי לראשונה בחייהן כדי להשתתף בטורניר בקאיללי, מרחק מאות קילומטרים מכפרן.

mais j'ai détruit ce papier parce que je ne pouvais pas prendre la décision de les faire tuer, ni même participer à une décision de ce genre.
אך השמדתי את המידע כיוון שלא היה ביכולתי להחליט שעליהם למות, או אפילו להיות צד בהחלטה כזו.

vous ne pouvez boire la coupe du seigneur, et la coupe des démons; vous ne pouvez participer à la table du seigneur, et à la table des démons.
לא תוכלו לשתות יחד כוס אדנינו וגם כוס השדים ולא תוכלו להתחבר אל שלחן אדנינו וגם אל שלחן השדים׃

il n'est pas nécessaire d'être développeur pour être membre de l'équipe kde. vous pouvez rejoindre les équipes nationales qui traduisent les interfaces des programmes, réaliser du graphisme, des thèmes, des sons et de la documentation enrichie. c'estvous qui décidez & #160;! visitez http://www.kde.org/jobs/pour vous informer sur certaines projets auxquels vous pouvez participer. s'il vous faut plus d'informations ou de documentation, consultez le site http://techbase.kde.orgdevrait vous fournir ce dont vous avez besoin.
לא צריך להיות מפתח תוכנה כדי להיות חבר בצוות של kde. באפשרותך להצטרף לאחד הצוותים הלאומיים שמתרגמים את הממשקים של התוכניות. באפשרותך לספק גרפיקה, ערכות נושא, צלילים או תיעוד משופר. ההחלטה בידיך! בקר ב ־ http: // www. kde. org/ jobs למידע על פרוייקטים בהם באפשרותך ליטול חלק. אם אתה זקוק למידע או תיעוד נוסף, ביקור ב ־ http: // techbase. kde. org יוכל לספק את צרכיך.