Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
une guitare électrique sonne différemment d'une acoustique.
גיטרה חשמלית נשמעת שונה מאשר גיטרה אקוסטית.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si cet homme voit venir l`épée sur le pays, sonne de la trompette, et avertit le peuple;
וראה את החרב באה על הארץ ותקע בשופר והזהיר את העם׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on sonne de la trompette, tout est prêt, mais personne ne marche au combat; car ma fureur éclate contre toute leur multitude.
תקעו בתקוע והכין הכל ואין הלך למלחמה כי חרוני אל כל המונה׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vous tous, habitants du monde, habitants de la terre, voyez la bannière qui se dresse sur les montagnes, Écoutez la trompette qui sonne!
כל ישבי תבל ושכני ארץ כנשא נס הרים תראו וכתקע שופר תשמעו׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si l`on ne sonne que d`une trompette, les princes, les chefs des milliers d`israël, se réuniront auprès de toi.
ואם באחת יתקעו ונועדו אליך הנשיאים ראשי אלפי ישראל׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lors donc que tu fais l`aumône, ne sonne pas de la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, afin d`être glorifiés par les hommes. je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.
לכן בעשותך צדקה אל תריע לפניך בשופר כמעשה החנפים בבתי הכנסיות ובחרבות למען יהללו אותם האמשים אמן אמר אני לכם כי לקחו את שכרם׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: