Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
les disciples se regardaient les uns les autres, ne sachant de qui il parlait.
चेले यह संदेह करते हुए, कि वह किस के विषय में कहता है, एक दूसरे की ओर देखने लगे।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
marie de magdala, et marie, mère de joses, regardaient où on le mettait.
और मरियम मगदलीनी और योसेस की माता मरियम देख रही थीं, कि वह कहां रखा गया है।।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ils défièrent le commandement de leur seigneur. la foudre les saisit alors qu'ils regardaient.
किन्तु उन्होंने अपने रब के आदेश की अवहेलना की; फिर कड़क ने उन्हें आ लिया और वे देखते रहे
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et il tira sa main et voilà qu'elle était blanche (étincelante) à ceux qui regardaient.
और (जेब से) अपना हाथ बाहर निकाला तो यकायक देखने वालों के वास्ते बहुत सफेद चमकदार था
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
après avoir dit cela, il fut élevé pendant qu`ils le regardaient, et une nuée le déroba à leurs yeux.
यह कहकर वह उन के देखते देखते ऊपर उठा लिया गया; और बादल ने उसे उन की आंखों से छिपा लिया।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il y avait aussi des femmes qui regardaient de loin. parmi elles étaient marie de magdala, marie, mère de jacques le mineur et de joses, et salomé,
कई स्त्रियां भी दूर से देख रही थीं: उन में मरियम मगदलीनी और छोटे याकूब की और योसेस की माता मरियम और शलोमी थीं।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tous ceux de la connaissance de jésus, et les femmes qui l`avaient accompagné depuis la galilée, se tenaient dans l`éloignement et regardaient ce qui se passait.
और उसके सब जान पहचान, और जो स्त्रियां गलील से उसके पास आई थी, दूर खड़ी हुई यह सब देख रही थीं।।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les fils de benjamin regardaient comme battus les hommes d`israël, qui cédaient du terrain à benjamin et se reposaient sur l`embuscade qu`ils avaient placée contre guibea.
तब बिन्यामीनियों ने देखा कि हम हार गए। और इस्राएली पुरूष उन घातकों पर भरोसा करके जिन्हें उन्हों ने गिबा के साथ बैठाया था बिन्यामीनियों के साम्हने से चले गए।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"kyunki saas bhi kabhi bahu thi", doublée en dhurrie, était diffusée sur todo tv. et c'était l'émission la plus populaire de l'histoire afghane. toutes les familles afghanes la regardaient.
" क्योकि सास भी कभी बहु थी", का "धुर्री" रूपांतर, "तोदो टी.वि." पर प्रस्तुत किया जाता था. और वह अफगान के इतिहास का सबसे लोकप्रिय नाटक था. अफगान का हर एक परिवार इसे देखना चाहता था. उन्हें ८:३० के कार्यक्रम स्थगित करने पड़ते थे. शादियाँ भी बाधित हो जाती थी ताकि मेहमान टी.वि. के सामने इकठ्ठा हो कर उसे देख सके, और ताकि बाद में फिरसे अपना ध्यान दुल्हे दुल्हन पर केन्द्रित कर सकें.
Última actualización: 2019-07-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible