Usted buscó: élevèrent (Francés - Indonesio)

et les flammes s'élevèrent !
dan terjadilah kebakaran.

un lieu où elles élevèrent leurs descendants.
generasi baru mereka.

mes espoirs s'élevèrent comme un ballon.
bagaikan sebuah balon, harapanku membumbung tinggi.

sans l`Éternel qui nous protégea, quand les hommes s`élevèrent contre nous,
"seandainya tuhan tidak memihak kita waktu kita diserang lawan

les eaux s`élevèrent de quinze coudées au-dessus des montagnes, qui furent couvertes.
air terus naik sampai mencapai ketinggian tujuh meter di atas puncak-puncak gunung

et les chérubins s`élevèrent. c`étaient les animaux que j`avais vus près du fleuve du kebar.
kerub-kerub itulah yang dahulu kulihat di tepi sungai kebar. setiap kali kerub-kerub itu bergerak atau mengembangkan sayapnya, naik ke udara dan terbang maju atau berhenti, roda-roda itu selalu ikut, karena dikuasai oleh kerub-kerub itu

comme il entrait dans un village, dix lépreux vinrent à sa rencontre. se tenant à distance, ils élevèrent la voix, et dirent:
waktu memasuki sebuah kampung, ia didatangi sepuluh orang yang berpenyakit kulit yang mengerikan. mereka berdiri dari jau

ils vinrent assiéger schéba dans abel beth maaca, et ils élevèrent contre la ville une terrasse qui atteignait le rempart. tout le peuple qui était avec joab sapait la muraille pour la faire tomber.
anak buah yoab mendengar bahwa seba ada di situ, lalu mengepung kota itu. mereka menimbun tanah di sekeliling tembok luar dan mulai menggali tanah di bawah tembok itu untuk meruntuhkannya

le peuple vint à béthel, et il y resta devant dieu jusqu`au soir. ils élevèrent la voix, ils versèrent d`abondantes larmes,
sekarang mereka pergi ke betel dan duduk bersedih hati sampai malam di hadapan tuhan. mereka menangis dan berseru

comme il achevait de parler, voici, les fils du roi arrivèrent. ils élevèrent la voix, et pleurèrent; le roi aussi et tous ses serviteurs versèrent d`abondantes larmes.
baru saja ia selesai bicara, masuklah putra-putra daud ke dalam ruangan. mereka itu mulai menangis, dan daud serta hamba-hambanya juga menangis dengan sedih

ayant de loin porté les regards sur lui, ils ne le reconnurent pas, et ils élevèrent la voix et pleurèrent. ils déchirèrent leurs manteaux, et ils jetèrent de la poussière en l`air au-dessus de leur tête.
tetapi ketika dari kejauhan mereka memandangnya, mereka hampir tak dapat mengenalinya lagi. mereka menangis dengan nyaring dan merobek pakaian mereka serta menaburkan debu ke udara dan di kepala