Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
articles, chroniques, analyses
articles, chronicals, reviews
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• la publication gratuite de nouvelles, d’éditoriaux, d’entrevues, d’articles, de
• broadcasting time provided, without charge, as part of a bona fide public affairs program;
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
au cours des ans, von dardel a parcouru pages d'archives : entrevues, articles de journaux, lettres et autres documents relatifs à ses recherches.
over the years, professor von dardel had compiled a 50,000-page archive of interviews, journal articles, letters, and other documents related to his quest.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il a d'abord publié un roman, les soupers de fête, et un recueil d'articles, chroniques de l'air du temps, aux éditions du boréal au début des années 1990.
in the early 1990s he published a novel, les soupers de fête, and a collection of articles, chroniques de l'air du temps (both published by Éditions du boréal).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en vertu de la loi sur l'information en matière législative de 2002, le public est informé des textes de loi à l'étude par des conférences de presse, communication des médias, entrevues, articles de presse et programmes de télévision ou de radio.
the statutory instruments act (2002) stipulates that the public is to be kept informed of legislation under consideration through press conferences, media announcements, interviews, articles and other publications, television and radio programmes.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en vertu de la loi sur l'information en matière législative de 2002, le public est informé des textes de loi à l'étude par des messages officiels, conférences de presse, communications des médias, entrevues, articles de presse et programmes de télévision ou de radio.
the law on legal acts (2002) ensures that the public is informed of pending legal acts through official messages, press conferences, the mass media, interviews, publication of articles and information, television and radio programmes.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'interface utilisateur est très conviviale et les textes à analyser peuvent être des plus variés: transcriptions d'entrevues, articles de journaux, réponses aux questions ouvertes, messages twitter, documents téléchargés par internet, textes législatifs, livres, etc.
its interface is very user-friendly and many types of texts can be analysed: speech transcripts, newspaper articles, responses to open-ended questions, twitter messages, transcripts of interviews and focus groups, legislative texts, company documents, books, etc.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- (13) articles - (17) articles - (24) articles - (3) articles - (4) articles - (3) articles - (3) articles activités de bénévolat - (84) articles activités internationales - (100) articles afghanistan - (491) articles anciens combattant - (81) articles arme blindée - (33) articles armes - (36) articles artillerie - (65) articles autochtones - (7) articles cadet - (7) articles centres d’entraînement - (74) articles cérémonies - (202) articles chronique du commandant - (38) articles civils - (279) articles communications - (46) articles compétitions - (82) articles conditionnement physique - (154) articles coopération civilo-militaire (cocim) - (38) articles défense nucléaire biologique et chimique (dnbc) - (19) articles déploiements internationaux - (215) articles des pertes - (114) articles diversité - (29) articles entraînement - (470) articles environnement - (26) articles Équipement - (132) articles Équipes de démonstration - (20) articles Éthique militaire - (19) articles exercices - (268) articles familles militaries - (88) articles génie - (55) articles groupes professionnels de soutien - (105) articles infanterie - (68) articles la voie du succès - (68) articles levée de fonds - (34) articles médecine - (91) articles monuments commémoratifs - (66) articles objet exposé - (25) articles operations domestiques - (16) articles profils - (78) articles rangers canadiens - (43) articles recherche et développement - (29) articles récompenses - (65) articles recrues - (44) articles recrutement - (15) articles relations communautaires - (29) articles religion/spirituel - (14) articles réserves - (205) articles skyhawks - (16) articles skyhawks journal du voyage - (3) articles transformation - (113) articles véhicules - (84) articles
aboriginals - (7) articles afghanistan - (491) articles armour - (33) articles artillery - (65) articles awards - (65) articles basic up - (65) articles cadets - (7) articles canadian rangers - (43) articles casualties - (114) articles ceremonial - (202) articles civil-military cooperation (cimic) - (38) articles civilians - (279) articles commander’s columns - (38) articles communications - (46) articles competitions - (82) articles death - (3) articles demo teams - (20) articles display - (25) articles diversity - (29) articles domestic operations - (16) articles education - (24) articles engineers - (55) articles environment - (26) articles equipment - (132) articles exercises - (268) articles fitness - (154) articles fundraising - (34) articles infantry - (68) articles international activities - (100) articles international deployments - (215) articles medical - (91) articles memorials - (66) articles military ethics - (19) articles military families - (88) articles moral - (88) articles morale - (13) articles non-profit organizations - (3) articles nuclear biological chemical defence (nbcd) - (19) articles outreach - (29) articles profiles - (78) articles psychological operations - (3) articles recruiting - (15) articles recruits - (44) articles religion/spiritual - (14) articles research & development - (29) articles reserves - (205) articles skyhawks - (16) articles skyhawks travel journal - (3) articles support trades - (105) articles technology - (17) articles training - (470) articles training centres - (74) articles transformation - (113) articles vehicles - (84) articles veterans - (81) articles vip - (4) articles volunteer activities - (84) articles weapons - (36) articles
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible