Usted buscó: ça t'arrange (Francés - Inglés)

quand ça t'arrange
at your leisure

où est-ce que ça t'arrange ?
where's convenient for you?

vidéo : ça s'arrange pour la jeunesse gay
video: it gets better for queer youth · global voices

« il faudra que ça s’arrange, mais… »
“it has to get better again, but ...”

elle n'est pas pressée ; envoie-lui les dossiers quand ça t'arrange.
she's not in a hurry, so just send her the files at your leisure.

je pense que oui, ça arrange la wwe, je maintiens.
"i think i'm a little too old for you jerry. i'm 26, i know you like them younger."

un homme qui dit ceci aujourd'hui, et change de discours quand ça l'arrange.
a man who will say this today and change when it suits him.

papa: "eh bien – tu ne peux pas arbitrairement inventer une croyance simplement parce que ça t'arrange."
dad: "well – you can't arbitrarily invent a belief just because it suits your needs."

alors je vais la laisser comme ça. et en plus j'ai la flemme de la repeindre, alors ça m'arrange.
i think i am going to purchase a few of them but need to know the whelbase of the others.

Ça l'arrange car ça lui permet de choisir la période entre 1986 et 1990 et de laisser sur le carreau 40 000 victimes innocentes.
that model of convenience allows him to fit within the timeframe of 1986 and 1990, therefore leaving out 40,000 innocent victims.

le fait est que la seule raison pour laquelle le ministre se sert des États-unis comme exemple, c'est que ça l'arrange.
the fact is that the only reason the minister is using the u.s. model is because it is a model of convenience.

un autre point du budget de 1998 que le député a oublié de mentionner parce que ça l'arrange, c'est la stratégie canadienne pour l'égalité des chances.
another feature of the 1998 budget which the member conveniently forgot to mention was the canadian opportunities strategy.

j’ai jamais eu le goût de m’en aller et de ne plus revenir, ça s’arrange toujours, on s’entend bien.
everything gets worked out and we get along really well.

mais en même temps, ça m’arrange… j’ai pas plus de raison de partir en voyage que j’en ai de partir en voyage tout seul.
never though, “why?”… strange, isn’t it? but well, i can go with that. i don’t have any more reason to go, than i have a reason to go alone.

pour ce qui est de la prétention du ministre que le régime d’ae sert bien les personnes qui présentent des demandes, la vérité est plutôt que le gouvernement déplace les poteaux de but quand ça l’arrange.
as for the minister’s claims that the ei system is working well for claimants, the real story is more a matter of the government moving the goal posts when it suits them.

comme il n'y a que les mauvais guitaristes qui ne changent pas d’avis (ça m’arrange !), j’ai quand même pris le parti de vouloir tester l’un de ces modéliseurs d’amplis logiciels.
as only bad guitarists don't change their mind (this suits me better !), i've decided, however, to test one of those software amp modelers.