Usted buscó: échange d'emails (Francés - Inglés)

les questions et les réponses sont le fruit d'un échange d'emails qui a duré plusieurs semaines.
the questions, and answers, were given in an email exchange that took several weeks.

un canal de communication sécurisé permet d'échanger emails et données de façon sécurisée, en respectant votre politique de sécurité pour l'accès à internet.
a secure communication channel allows the exchange of emails and data in a secured manner, respecting your security policy for internet access.

la divulgation d'un échange d'emails entre le rédacteur en chef et le secrétaire de rédaction d'un journal anglophone de premier plan à hong kong, au sujet de la couverture médiatique du faux suicide de l'activiste chinois li wangyang, a révélé la dégradation de la liberté de la presse.
a series of recently leaked email exchanges between the chief editor and sub-editor of a leading english newspaper in hong kong, regarding the coverage of mainland chinese political activist li wangyang's staged suicide, has highlighted a deteriorating state of press freedom.

l’email est consommateur de temps : une discussion face à face, entre des collègues d’un même établissement, sera sans doute plus productive qu’un échange d’emails.
email can be time-consuming: a face to face chat with colleagues in the same building may be much more productive than an email exchange.

« généralement, les clients disent que c'est bien trop de tracas d'obtenir un accès autorisé afin de partager les fichiers les plus lourds. j'ai donc misé sur l'échange d'emails et un gestionnaire de tâches en ligne pour échanger les fichiers » nous dit walker.
and while many companies implemented guest wi-fi* networks in years past to make onsite collaboration easier, most have now secured them to prevent un-authorized use. "clients generally say it's too much of a hassle to grant temporary guest access, so i've relied on e-mail and an online task manager to trade files," walker says.

le blog north korea tech blog a publié un article détaillé sur le récent modèle de tablette disponible dans ce pays, avec des informations récoltées par échanges d'emails, conversations téléphoniques et en vidéo sur skype avec un touriste qui en a acheté une.
north korea tech blog wrote a detailed review of the country's latest tablet model based on information he gleaned via extensive email exchanges, phone calls and skype video chats with a tourist who purchased one.

l’activité de loin la plus fréquente est l’échange d’emails avec la famille, les amis et les collègues - 68% des répondants qui utilisent internet dans le cadre de leurs loisirs le font dans ce but.
by a long distance, the most common activity is the exchange of emails with family, friends and colleagues, with 68% of leisure-time internet users doing this.

de plus, apartrental met en relation le propriétaire et le client dès que la réservation est confirmée et est toujours garant des échanges emails en cas de problème internet ou autre.
in addition, apartrental connects the owner and the customer as soon as the reservation is confirmed and always guarantees email exchanges in the event of an internet problem.

ce qui avait commencé commencé par quelques échanges d'emails avant une connexion sur facebook s'est transformé en amitié dans la vie réelle et en un projet pour montrer que les peuples arméniens et azéris peuvent co-exister et co-existent ensemble en dehors des zones de conflit.
what started out as a few email exchanges before connecting on facebook eventually transformed itself into offline friendship as well as a project to show that ethnic armenians and azeris can and do co-exist together outside of the conflict zone.

les échanges d’emails commerciaux, ainsi que les récépissés et la documentation officielle fournie par le développeur (tout comme la licence) vous permettront de confirmer que le logiciel vous appartient.
e-mail correspondence detailing the purchase together with any receipts and official documentation from the developer (such as a license agreement) will enable you to verify software ownership.

le secrétariat explique qu’en raison de changements inattendus et suite à la consultation du groupe effectuée par échange d’emails durant les congés d’été, m. dominic venter a été remplacée par mme janice richardson et deux de ses collègues, mme betsy verheij et m. christopher coakley, dans les travaux de révision et d’actualisation du manuel du conseil de l'europe sur la maîtrise de l’internet.
the secretariat explained that, due to unforeseen changes and following consultation with the group by e-mail during the summer period, mr dominic venter was replaced by ms janice richardson and two of her colleagues, ms betsy verheij and mr christopher coakley, in the revision and update of the council of europe handbook on internet literacy.