Usted buscó: éclaircisse (Francés - Inglés)

il faut que le professeur éclaircisse le vocabulaire.
the teacher must clarify this vocabulary.

j'aimerais qu'il éclaircisse ce point.
i would like him to clarify that.

il est nécessaire que le tribunal éclaircisse la question.
we need clarification from the court.

j'aurais aimé que le rapport éclaircisse ce point.
i would have liked the report to enlighten me on this.

le représentant de la chine intervient pour un éclaircisse- ment.
the representative of china made a statement on a point of clarification.

le comité demande que le prochain rapport éclaircisse ce point.
the committee asks the next report to clarify this issue.

le représentant des États-unis intervient pour un éclaircisse-ment.
the representative of the united states spoke on a point of clarification.

le comité demande que le prochain rapport éclaircisse ce dernier point.
the committee requests that the next report provide some clarification on the last point.

le tonnerre sera aussi de la partie avant que le temps ne s'éclaircisse en fin de séance.
thunder and lightning were present and the weather barely cleared until the end of the session.

• offrir aux médias de leur donner des éclaircisse-ments ou des renseignements supplémentai-res
• offer to speak with media to provide clarification or additional information

cependant, des activités de prospection pourraient conduire à des pressions plus intenses pour que la situation s’éclaircisse.
however, exploration activity could trigger more pressing demands for a clarification of the situation.

j'apprécierais vraiment que le député éclaircisse la chambre quant à la manière dont le gouvernement entend appliquer cette mesure.
i would appreciate if he could clarify for the house how they intend to approach that issue with the bill.

le prochain rapport éclaircisse ce point; il souhaite également savoir en quelles circonstances et dans quelles conditions peut intervenir la mise en détention.
the committee notes from another source1 that it is prohibited to keep children in custody together with adults.

c' est pourquoi il est positif que la commission éclaircisse la question. je suis donc très satisfaite du rapport de notre collègue patrie.
that is why the commission ' s clarifications are welcomed and why i am very impressed with mrs patrie ' s report.

• veiller à ce que l’on éclaircisse les rôles et responsabilités des opérations comptables et des gestionnaires de centre de responsabilité opérationnelle;
• ensure roles and responsibilities for collection are clarified between accounting operations and operational responsibility managers; and,

le comité souhaite que le prochain rapport éclaircisse ce point et précise quel est le délai pour l’octroi d’un permis aux travailleurs indépendants.
the committee wishes the next report to clarify this point and to specify what the corresponding time limit is for the granting of permits for selfemployment.

je m'oppose à cette motion à moins qu'on n'éclaircisse la définition de «population locale».
i oppose this motion unless without better clarification as to what these definitions were about local residents.

on chauffe à 70°c sous agitation jusqu'à ce que la solution de départ s'éclaircisse (environ 4 heures).
the mixture was heated at 70° c. with stirring until the initial solution became clear (about 4 hours).

compte tenu de l’ambiguïté de cette partie de la décision du conseil arbitral, l'affaire lui est renvoyée pour qu'il éclaircisse ce point du premier appel.
given the ambiguousness of this part of the board's decision the appeal in the third element of the first appeal will be referred back to the board of referees for clarification.

le parlement européen a déjà demandé antérieurement que l'on éclaircisse ce point, précisément parce que cette pseudo-législation met en évidence le déficit démographique: en effet, ni les parlements nationaux ni le parlement européen sont compétent pour exercer le moindre contrôle en cette matière.
the european parliament has previously sought clarification on this point. precisely because this pseudo-legislation highlights the democratic deficit: neither national parliaments nor the european parliament can exercise scrutiny when things are done this way.