Usted buscó: élève sérieux (Francés - Inglés)

sérieux
paul sérieux

sérieux.
serious.

sérieux !
seriously!

il se montre un élève sérieux et attentif à l’enseignement dispensé par les sulpiciens.
he was a serious pupil who paid close attention to his sulpician teachers.

sira est le meilleur élève de la classe et aime à s'habiller dans un style sérieux.
sira is the best student in class and likes to dress up in a serious style.

À mon sens, ceci élève le dogme de l' intégration européenne au-dessus de toute considération pratique de sérieux et de responsabilité.
this, it seems to me, elevates the dogma of european integration above any practical considerations of accountability or responsiveness.

tous le considèrent un peu comme un solitaire, trop sérieux et trop bon élève !
all considered him a little too serious and too good a student!

Élève sérieux, mais doté d’un indéniable sens de l’humour, pierrot lessard est une personne curieuse pour qui l’engagement est devenu un mode de vie.
a conscientious student who nonetheless possesses an undeniable sense of humour, pierrot lessard is a naturally curious person for whom involvement has become a way of life.

- 142 lers psycho-pédagogiques, dès que des problèmes sérieux d'intégration se posent pour un élève.
indication of the causes of the difficulties or the possibilities of the pupil.

À sayabec, kaeble fréquenta l’école des frères de la croix de jésus, où il laissa le souvenir d’un élève sérieux et énergique, puis il travailla à une scierie de la région à titre de mécanicien.
there kaeble attended the school run by the frères de la croix de jésus, where he was remembered as a serious and energetic student. later he worked as a mechanic at a local sawmill.

:: un effort sérieux fait pour veiller à ce que les établissements d'enseignement soient caractérisés par un environnement favorable à l'élève;
:: a serious effort to ensure that educational institutions are characterized by a student-friendly environment;

c'est à cette époque qu'il s'est converti au catholicisme, une action qui l'a empêché de devenir instituteur dans les écoles locales, qui étaient pratiquement toutes gérées par l'église anglicane. a l'époque, l'enseignement était une profession très désirable, et tout élève sérieux en rêvait.
at this time he converted to catholicism, a move that barred him from becoming a teacher in the local schools primarily governed by the anglican church. teaching was a prized profession then and the dream of any seriously minded pupil.