Usted buscó: évalueraient (Francés - Inglés)

les étudiants eux-mêmes évalueraient des exécutions de chacun.
the students themselves would evaluate each other's performances.

ces cartes évalueraient la quantité et la qualité de l’habitat faunique.
therefore, it developed a biogeoclimatic ecosystem classification system similar to that used by the british columbia forest service.

les administrateurs élus par les agriculteurs évalueraient le rendement de la commission canadienne du blé et de ses cadres supérieurs.
directors elected by farmers would assess the performance of the canadian wheat board and of senior management.

avec une modification à la loi sur les pêches, le gouvernement fédéral et le gouvernement du québec évalueraient cette possibilité.
within an amendment to the fisheries act, the federal and quebec governments assess this possibility.

les juges évalueraient s'il s'agit d'une situation de violence isolée ou chronique.
judges would evaluate whether it is an isolated or chronic situation.

même dans ce cas, la procédure de réadmission ne serait pas uniforme ni facile puisque les autorités évalueraient probablement la situation au cas par cas.
even in this case, the procedure for readmission would neither be consistent nor easy as the authorities would probably assess the situation on a case-by-case basis.

d'autres se sont attachés à la façon dont les collectivités évalueraient ce qu'elles percevraient comme une entreprise risquée.
others concentrated on the way communities would evaluate what they would perceive as a risky undertaking.

en menant des études, les chercheurs évalueraient les attitudes, la sensibilisation, les perceptions et les pratiques relatives aux psn de chacune des populations ciblées.
through the use of surveys, researchers would assess the attitudes, awareness, perceptions and practices relative to nhps for each of the target populations.

a ce propos, les autorités portugaises ont souligné que, conformément à l’effet direct de la convention dans le droit portugais, les juridictions évalueraient
they also recalled that it was possible to modify parental authority rights at any time, depending on any new circumstance justifying a re-examination of the situation.

ce dernier point est important, car certains participants ont souligné qu'essentiellement ils évalueraient le risque des conséquences en fonction des avantages financiers potentiels de la fraude fiscale.
the latter point is an important one, as some participants noted they would essentially do a risk assessment of the consequences relative to the potential gain of tax cheating.

en réponse à cette recommandation, environnement canada et santé canada ont précisé qu'ils évalueraient les risques des substances d'après les renseignements reçus.
ec and hc in response stated that the departments will conduct risk assessment of the substance on the basis of the information that they receive.

en tant que document informatif, il donne aussi aux acheteurs éventuels suffisamment de renseignements pour qu’ils déterminent si votre entreprise les intéresse et à combien ils l’évalueraient.
as an educative tool, this document gives potential buyers sufficient information for them to determine whether they are interested in your business and at how much they might value it.

les administrateurs généraux établiraient de la même façon les objectifs du rendement de gestion, y compris en matière de gestion financière, de leurs employés principaux et ils évalueraient leur rendement à la fin de l'exercice.
deputy heads should similarly set the management performance objectives, including those relating to financial management, for their senior staff and assess their staff's performance at year-end.

en leur qualité d'acteurs de la vie politique, les communes et le gouvernement du canada ont le devoir d'expliquer comment ils évalueraient les conditions de clarté qui feraient obligation au gouvernement du canada de négocier la sécession.
as political actors, the house of commons and the government of canada have a duty to make their views known on how they should assess the circumstances of clarity that would trigger an obligation for the government of canada to negotiate secession.

je souhaite que les pays d'europe centrale et orientale se mettent d'accord pour inverser les rôles et présenter à l'union un avis dans lequel ils évalueraient l'état des réformes chez nous et les conditions nécessaires à une adhésion et la manière dont sont créées chez nous les conditions d'adhésion.
i would be glad to see the central and eastern european countries turning the tables and delivering an avis to the union on how well we are doing in making the necessary reforms and preparing the conditions for accession.