Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tu veux une chic
you want a chic
Última actualización: 2015-05-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tu veux une voiture ?
do you want a car?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
- tu veux une cuisse ?
- would you like a leg ?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tu veux une bière (2007)
wanna beer (2007)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tu veux une version imprimée?
you would like to print this crossword?
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tu veux pas te faire prendre aux ciseaux par une fille de même parce que tu risques pas.
you don’t want to get caught in a scissor hold by a girl like that, because you might not.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si tu veux une réponse, laisse-nous ton courriel.
if you want an answer, give us your email.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"si tu veux une année de prospérité, cultive du riz.
“when planning for a year, plant corn.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tu veux une glace ou un fusil ? - un fusil !
would you like an ice cream or a gun? - a gun!
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si tu veux une musculation maximum, arrête d'affamer tes muscles.
if you want maximum muscle growth. stop starving your muscles.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si tu veux une bonne photo, il va falloir que tu les changes», dit-il.
if you want a good picture, you’ll want to change them,” he says.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si tu veux connaître un grand amour véritable avec une fille / un garçon, ou simplement que les gens t'aiment sincèrement, tu ne dois jamais jouer avec les sentiments des autres.
if you really want to know true love with a boy (girl), or at least if you only want people to love you sincerely you have to never play with other people feelings.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ces détails déterminent quelle auberge vancouveroise est la mieux adaptée à ce que tu veux d'une auberge et de ton séjour à vancouver.
the difference is in the details and figuring out which hostel is best for you depends on what you're looking for and how you want to spend your time in the city.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si tu veux une bonne récolte pour dix ans, plantes des arbres. si tu veux une bonne récolte pour cent ans, éduques les paysans»
if you want 100 years of prosperity, grow people."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
«entre seulement et dis au patron que tu veux une augmentation.» «plus facile à dire qu'à faire.»
"just go in and tell the boss you want a raise." "that's easier said than done."
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
au moment de la reconquista, azahar, une fille arabe, et jaime, un jeune chrétien, devront surmonter toutes sortes de difficultés inattendues pour trouver un diamant magique et légendaire, le "cœur de la montagne".
at the time of the reconquista, azahar, an arabic girl, and jaime, a christian boy, will have to overcome all kinds of unexpected difficulties in getting to a magical and legendary diamond, the "heart of the mountain".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
un des types qui écrivent pour nous, un Égyptien de naissance, mais qui a grandi à l'étranger où il vit encore, a répondu qu'il a essayé de sortir avec une fille arabe, mais il a trouvé que c'était tout simplement trop compliqué. "
one of our guy writers who's an egyptian born and raised abroad and still living abroad said that while he tried dating an arab girl, he found it was just too complicated.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tu veux une preuve irrévocable de mon existence en toi. ma chère, comment peux-tu encore me douter, quand je t’ai donné toutes les preuves dont tu as besoin?
you want irrevocable proof of my existence within you. dear one, how can you still doubt me, when i have given you all the proof you need?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tu t’impliques dans la situation et peu importe quelle qu’elle soit, il ne s’agit que de toi, de ta perception de la chose. tu veux une bonne vie?
had you not been in the situation you would have never felt the negativity that was there.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alors le médecin porta son regard sur une fille bien convertie de l’église que lui confirma dieu dans un songe où dieu lui dit : «si tu veux épouser ma servante arrête avec l’autre fille.
then this medical doctor fixed his eyes on a girl well converted in the church that god confirmed to him in a dream, where god told him: "if you want to marry my servant, then you must end all relationship with the other girl.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible