De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la princesse dit à abricotine de jeter les yeux sur cette peinture, et de lui en dire son sentiment.
and he at once set to work to curl his hair, and, seeing on a table a grander coat than his own, he put it on
«bon, bon, voici un joli cheval qui reportera abricotine au palais des plaisirs.»
"babette is in interlaken, a good many days' journey from here," he said to himself.
l'abricot du valais, en particulier celui de la variété luizet, est à la base de la célèbre abricotine.
the apricot from valais, more specifically the luizet variety, is one of the raw ingredients of the famous swiss apricot brandy.
au coeur des portes du soleil, le refuge de l'abricotine vous propose une nuit d'étape en alpage.
located in the heart of the portes du soleil, the "abricotine" refuge offers you the chance to spend a night high-up in the mountain pastures.
la princesse, encore plus surprise, fit venir abricotine, et lui demanda si elle avait appris à chanter à quelqu'un de ses serins.
and now the most dangerous part of the job was to be done, for he had to climb as a cat climbs.
annexe viii appendice 2 de l'annexe 8 dénominations protégées pour les boissons spiritueuses originaires de la suisse eau-de-vie de vin eau-de-vie de vin du valais brandy du valais eau-de-vie de marc de raisin baselbieter marc grappa del ticino/grappa ticinese grappa della val calanca grappa della val bregaglia grappa della val mesolcina grappa della valle di poschiavo marc d’auvernier marc de dôle du valais boissons spiritueuses de fruits aargauer bure kirsch abricot du valais abricotine ou eau-de-vie d’abricot du valais (aoc) baselbieterkirsch baselbieter mirabelle baselbieter pflümli baselbieter zwetschgenwasser bernbieter kirsch bernbieter mirabellen bernbieter zwetschgenwasser bérudges de cornaux canada du valais coing d’ajoie coing du valais damassine d’ajoie damassine de la baroche eau-de-vie de poire du valais (aoc) emmentaler kirsch framboise du valais freiämter zwetschgenwasser fricktaler kirsch golden du valais gravenstein du valais kirsch d’ajoie kirsch de la béroche kirsch du valais kirsch suisse lauerzer kirsch luzerner kernobstbarnd
annex viii appendix 2 to annex 8 protected names of spirit drinks originating in switzerland wine spirit eau-de-vie de vin du valais brandy du valais grape marc spirit baselbieter marc grappa del ticino/grappa ticinese grappa della val calanca grappa della val bregaglia grappa della val mesolcina grappa della valle di poschiavo marc d’auvernier marc de dôle du valais fruit spirit drinks aargauer bure kirsch abricot du valais abricotine ou eau-de-vie d’abricot du valais (aoc) baselbieterkirsch baselbieter mirabelle baselbieter pflümli baselbieter zwetschgenwasser bernbieter kirsch bernbieter mirabellen bernbieter zwetschgenwasser bérudges de cornaux canada du valais coing d’ajoie coing du valais damassine d’ajoie damassine de la baroche eau-de-vie de poire du valais (aoc) emmentaler kirsch framboise du valais freiämter zwetschgenwasser fricktaler kirsch golden du valais gravenstein du valais kirsch d’ajoie kirsch de la béroche kirsch du valais kirsch suisse lauerzer kirsch luzerner kernobstbarnd