De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
le responder remus améliore significativement le comportement du moteur en modifiant les caratéristiques de l’accélerateur.
the remus responder improves engine response in a significant dimension by modification of the gas pedal characteristic.
ce fgpa multiple, une configuration de bloc de calcul multiple permet un traitement parallèle de nombreux mots de passe candidats par l'accélerateur matériel, un traitement qui est habituellement onéreuse en terme de calcul
this multiple fpga, multiple computational block configuration allows parallel processing of numerous password candidates by the hardware accelerator, a process that is normally computationally expensive
procédé pour produire une composition d'accélerateur selon la revendication 1, dans lequel ledit au moins un sel métallique est choisi dans l'ensemble consistant en un halogénure, un nitrate et un acétate.
a process for making an accelerator composition as claimed in claim 1 wherein said at least one of said metal salts is selected from the group consisting of halide, nitrate and acetate.
l'invention concerne une méthode innovatrice servant à séparer quantitativement des cellules, des protéines, ou d'autres particules, et dans laquelle on utilise une technologie de séparation multiphase assistée par électromagnétisme, comprenant une série d'aimants dipôles, quadrupôles ou en anneau (40, 44), situés le long de la cavité cylindrique supérieure du dispositif à double plaque de séparation assistée par magnétisme (magsep) (10) servant à activer en séquence les particules, en commençant par la plus basse, afin de les faire accélérer (tel un accélerateur à induction magnétique comme celui utilisé en physique des particules) vers le haut jusqu'à ce qu'elles atteignent un point instable comme celui défini par le théorème de earnshaw. a ce moment-là, le premier champ est désactivé et le second activé afin de continuer le processus de capture ascendant sans coller les particules à la paroi par magnétophorèse.
innovative method for quantitatively separating cells, proteins, or other particles, comprising multistage electromagnetically assisted separation technology including a series of dipole, quadrupole or ring magnets (40, 44), stacked along the upper cylindrical cavity of the magsep (10) two-plate device for activating in sequence, lowest first, to accelerate (in the sense of a magnetic induction accelerator as used in particle physics) particles upward until they reach an unstable point as defined by earnshaw's therorem, at which time the first field is switched off and the second switched on to continue the upward capture process without sticking the particles to the wall by magnetapheresis.