Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et la montre peut être actionnée de cette façon.
and the watch can be operated in this way.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cette fonctionnalité peut être actionnée par une configuration du logiciel.
this feature can be triggered through a software configuration.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ainsi, l'enfer également sera actionné seulement par la puissance de dieu.
so, hell will also be operated solely by the power of god.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
au milieu du 19e siècle, les scieries actionnées à la vapeur ont de beaucoup augmenté la quantité de bois scié.
in the mid-19th century, steam-powered sawmills could handle considerably more lumber.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
préparer, utiliser et ranger tous les explosifs et toutes les munitions se trouvant à bord, y compris les munitions des canons navals, les munitions du système de défense rapprochée (ciws), les missiles, les roquettes, les torpilles, les charges de destruction, les pièces pyrotechniques et les munitions d’armes légères faire fonctionner, commander et faire le maintien de systèmes de combat, y compris les systèmes d’artillerie navale, les systèmes de manutention de missiles et de missiles navals, les systèmes de manutention et de lancement de torpilles, les systèmes de manutention de détecteurs acoustiques, les systèmes de leurres antitorpilles, le système de défense rapprochée, les systèmes de lancement de roquettes, les grues hydrauliques, les bossoirs hydrauliques, les cabestans hydrauliques, les interfaces et les panneaux d’armes et les plates-formes stabilisées hydrauliques effectuer de l’entretien préventif et correcteur de composants mécaniques de systèmes d’armes actionnés à l’aide de fluides (hydrauliques/ pneumatiques) fabriquer des pièces et des composants mécaniques actionnés à l’aide de fluides pour de l’équipement de systèmes d’armes faire l’essai et réparer des composants électriques/électroniques de systèmes d’armes préparer des documents administratifs et d’entretien liés à l’emploi compétences requises les techniciens d’armes navales doivent avoir une solide éducation et s’intéresser aux mathématiques et à la physique.
prepare, use and store all onboard ammunition and explosives, including naval gun ammunition, close-in weapon system (ciws) ammunition, missiles, rockets, torpedoes, demolitions, pyrotechnics and small arms ammunition operate, control and maintain combat systems, including naval gun systems, naval missile and missile-handling systems, torpedo-launching and handling systems, acoustic sensor handling systems, torpedo decoy systems, close-in weapon system, rocket-launching systems, hydraulic cranes, davits and capstans, weapons panels and interfaces and hydraulic stabilized platforms carry out preventative and corrective maintenance on mechanical and fluid powered (hydraulic/pneumatic) components of weapons systems fabricate mechanical and fluid powered components and parts for weapons systems equipment test and repair electrical/electronic components of weapons systems prepare job-related maintenance and administrative documents. qualification requirements naval weapons technicians must have a strong educational background with a particular interest in mathematics and physics.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: