Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
partie avant d'une voiture
front portion of a motor car
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
suspension de roue pour les roues avant d'une voiture automobile
wheel suspension for the front wheels of a motor vehicle
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
structure pour supporter et déplacer un siège avant d'une voiture
a frame for supporting and moving a front seat of a motor vehicle
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
amortisseur hydropneumatique, en particulier pour jambe de suspension de l'axe avant d'une voiture automobile.
hydropneumatic vibration damper, especially for motor vehicle front axle struts.
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
on utilise la zone de train avant selon l'invention dans le module avant d'une voiture particulière.
the inventive front-end area is used for a front module of a passenger vehicle.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce sont avant tout les ressources des constructeurs que nous gaspillons si nous ne nous attaquons pas au cycle de vie d' une voiture.
it is, above all, the manufacturer ' s resources we are wasting if we do not get to grips with a car ' s life-cycle.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dispositif pour la commande des clapets avant d'une motrice ou d'une voiture-pilote
actuation device for front flaps for motor rail coaches or driving cab vehicles
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
par exemple, ou pourrait envisager d'utiliser un tel dispositif déflecteur fixé au voisinage de la calandre avant d'une voiture.
for example, it is possible to consider using such a deflecting device attached in the vicinity of the front grill of a car.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comme produit technique, un motocycle est cependant très différent d' une voiture particulière.
a motorcycle, however, is a very different product from a car in technical terms.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
les modèles rétiniens sont très efficaces dans l' identification formelle du propriétaire d' une voiture.
retinal patterns are very successful in allowing you to identify unambiguously the owner of a car.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
une personne assise à l'avant d'une voiture effectue difficilement des mouvements et le sang a tendance à stagner dans les jambes si bien que la personne se sent fatiguée.
a person in the front passenger's seat in an automobile lacks physical movement and the blood tends to pool in the legs, causing the person to feel tried.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
element intermediaire de support d une aile avant d un vehicule automobile et son procede de fabrication
intermediate front-fender-support element for a motor vehicle and production method thereof
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ceux qui refusent la coopération renforcée jouissent de la même liberté de mouvement que les passagers du siège arrière d' une voiture.
those who stand apart from reinforced cooperation are really being given the same freedom as the back seat passengers in a car.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pour les voitures ordinaires, le parlement s' était prononcé en faveur d' une voiture consommant trois litres pour 2010.
with regard to ordinary cars, parliament had expressed its preference for a three-litre car in 2010.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la location d?une voiture avec l?un de nos affiliés, qui soit facile et agréable, doit donner entière satisfaction.
we will be delighted if renting a car with one of our members becomes easy and pleasant.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je reconnais également qu' il existe un argument contre les habitués des infractions de vitesse ou contre les ivrognes aux commandes d' une voiture.
i also recognize that there is an argument against habitual breakers of speed limits or habitual drunkards behind the wheel of a vehicle.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
des propositions d' amendement proposent de répartir les coûts pour moitié entre le constructeur et l' acheteur d' une voiture neuve.
there are amendments which propose splitting the costs fifty-fifty between the manufacturer and the buyer of a new car.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
les terroristes ont aussi incendié une voiture toyota, de couleur grise, immatriculée oo-9613, appartenant à la municipalité de sivia-huanta, qui se dirigeait vers huamanga.
the alleged sendero luminoso terrorist criminals also set fire to a grey toyota vehicle, registration number 00-9613, belonging to the municipality of sivia, huanta, which had been travelling in the direction of huamanga.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
afin de déterminer la catégorie à laquelle une voiture appartient, vous devez utiliser le prix de la voiture avant d'y ajouter la tps et la tvp ou tvh.
include your passenger vehicle in class 10.1 if you bought it in 2006 or 2005, and it cost more than $30,000.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acheter une voiture avant d'acheter une voiture, vérifiez auprès de l'agence des services frontaliers du canada (asfc) si vous avez le droit d'importer la voiture au moment de votre retour.
buying a car before buying a car, verify with the canada border services agency (cbsa) if you will be allowed to import the car upon your return.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: