Usted buscó: amouee (Francés - Inglés)

bahman ahamdi amouee
bahman ahamdi amouee

concernant: bahman ahmadi amouee
concerning bahman ahmadi amouee

la source affirme que la privation de liberté de m. amouee est arbitraire.
the source submits that mr. amouee's deprivation of liberty is arbitrary.

le 20 juin 2009, m. amouee a été arrêté à téhéran par des agents du gouvernement iranien.
on 20 june 2009, mr. amouee was arrested in tehran by iranian government agents.

bahman ahmadi amouee, né en 1967, est un ressortissant de la république islamique d'iran.
bahman ahmadi amouee, born in 1967, is a national of the islamic republic of iran.

il est indiqué que m. amouee a entamé une grève de la faim le 26 juillet 2010, après avoir été mis au secret.
it is reported that mr. amouee began a hunger strike on 26 july 2010, after being transferred to solitary confinement.

le 28 juin 2012, m. amouee a été transféré à la prison rajaee shar où il se trouve à l'heure actuelle.
on 28 june 2012, mr. amouee was transferred to rajaee shar prison, where he remains today.

ce qui précède a une incidence sur le droit d'être jugé de manière équitable par un tribunal impartial et indépendant et viole le droit de m. amouee à une procédure régulière.
these impact on the right to be tried by a fair, impartial and independent tribunal and violate his right to due process. disposition

pour la source, le fait d'avoir sanctionné m. amouee en le condamnant à une peine de prison et à 34 coups de fouet pour avoir exprimé son opinion constitue une violation grave des normes internationales.
in the source's view, punishing mr. amouee by sentencing him to imprisonment and 34 lashes for expressing his opinion constitutes a serious violation of international standards.

en conséquence, le groupe de travail demande au gouvernement iranien de remettre immédiatement m. amouee en liberté et de prendre les mesures nécessaires pour rendre sa situation compatible avec les obligations découlant des instruments internationaux en matière de droits de l'homme.
consequent upon the opinion rendered, the working group requests the government of the islamic republic of iran to release mr. amouee forthwith and bring his situation into conformity with the requirements of international human rights instruments.

compte tenu des effets préjudiciables de l'arrestation et de la détention injustifiées de m. amouee pour ce dernier et sa famille, le groupe de travail prie le gouvernement de la république islamique d'iran d'accorder à m. amouee une réparation appropriée.
in view of the adverse effects of this wrongful arrest and detention on mr. amouee and his family, the working group requests the government of the islamic republic of iran to provide mr. amouee with appropriate reparation.