Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
navire À moyen anti-abordage comprenant une pluralitÉ de buses de distribution de fluide, et procÉdÉ de protection d'au moins une partie du navire contre un embarquement illÉgal
ship with anti-boarding means comprising a plurality of fluid dispensing nozzles and a method for protecting at least a part of the ship from an illegal entering
a moins qu'il ne soit équipé d'un système anti-abordage embarqué d'un niveau de performances au moins égal à celui de l'acas ii.
unless it is equipped with an airborne collision avoidance system with a minimum performance level of at least acas ii.
le second radar est un modèle sperry marine 2500c anti-abordages à balayage de trame qui est placé du côté bâbord du pupitre devant le second.
the second is a sperry marine, rasterscan, model 2500c collision avoidance radar system located at the port side of the console, in front of the first mate.
l'exploitant n'exploite un avion à turbines dont la masse maximale certifiée au décollage est supérieure à 5700 kg ou dont la configuration maximale approuvée en sièges passagers est supérieure à 19 que s'il est équipé d'un système anti-abordage embarqué d'un niveau de performances au moins égal à celui de l'acas ii.
an operator shall not operate a turbine powered aeroplane having a maximum certificated take-off mass in excess of 5700 kg or a maximum approved passenger seating configuration of more than 19 unless it is equipped with an airborne collision avoidance system with a minimum performance level of at least acas ii.