De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
un projet concernant la régénération du centre historique de barcelone (casc-antic) a été présenté par la municipalité de barcelone.
one concerned with the regeneration of the historic centre of barcelona (case-antic) was submitted by the barcelona city council.
les origines de cette fondation étaient de créer une exposition miro en 1968 dans le antic hospital de la santa creu. les oeuvres de cette exposition ont été transférées plus tard à la fundació, qui est consacrée au célèbre artiste surréaliste.
the origins of this foundation were actually in one of mirós exhibitions in 1968 in the antic hospital de la santa creu. his works from this exhibition were moved later to the spaces of the fundació, which is dedicated to the famous surrealism artist.
la seconde partie du concert était assurée par le hot antic jazz band, un groupe venu du sud de la france. pas seulement authentique, mais aussi "hot".
the next sets were taken by the the hot antic jazz band, a group from the south of france. not only authentic, but also "hot".
les militaires qui ont déjà utilisés leur déménagement antic ipé au lieu de résidence prévu à la libération et sont offerts une prolongation de leurs engagements qui engendra une affectation, ont droit aux bénéfices de déménagement et remboursements de leurs dépendants et expédition des articles de ménage et effets personnels à leur nouvelle unité d’affectation.
members, who have exercised their early ipr relocation and are subsequently offered an extension to their terms of service that results in a posting, are entitled to the relocation benefits and reimbursements of their (d) hg&e to their new place of duty.
j' y vois, comme l' a si bien dit votre ministre des mines et de l' énergie, m. antic, la preuve que la serbie a des amis en europe.
as your minister for mines and energy, mr antic, so aptly remarked, i see in this the proof that serbia has friends in europe.
