De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
antiterrorisme ou antisubversion?
counter terrorism or counter subversion?
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'antisubversion est différente.
counter-subversion is different.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la direction de l'antisubversion a été dissoute et ses fonctions réassignées.
the counter-subversion branch was disbanded and its duties reassigned.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la direction d'antisubversion est en train de prendre les mesures nécessaires pour relever le moral.
the counter-subversion branch is taking steps to improve morale.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ces renseignements font partie des vastes banques de données du service de sécurité relativement à l'antisubversion.
the data became part of the large security service data base on counter-subversion.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
au chapitre 6 de ce rapport, nous traitons plus en détail de ce qui reste du programme d'antisubversion.
we report further in chapter 6 of this report on the "residue" of the countersubversion program.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
c' est donc avec la plus grande anxiété que nous observons la mise en place de la loi antisubversion à hong-kong.
we therefore view with the greatest concern the creation of the law to combat subversive activities in hong kong.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
dans le domaine de l'antisubversion, une influence étrangère indue et la possibilité de violence sont les critères le plus souvent invoqués.
in counter-subversion, undue foreign influence and the potential for violence are the criteria most often used.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comme une étude approfondie que nous avons effectuée du programme d'antisubversion du scrs englobe tous ces thèmes, nous lui consacrons son propre chapitre.
an in-depth study that we made of csis’s counter-subversion program overlaps all these themes, so it has a chapter of its own.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
au début de l'année 1987, le nombre de dossiers classés sous la rubrique *antisubversion se comptait par dizaines de milliers.
among them were files relating to the peace movement.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antisubversion le scrs se concentre maintenant sur un plus petit nombre de personnes et de groupes qu'auparavant, dans le cadre du programme d'antisubversion.
counter-subversion csis has continued to narrow its focus on individuals and groups originally targeted under the counter-subversion program.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dans notre dernier rapport annuel, nous avons recommandé que le scrs continue de réduire le nombre des dossiers du legs, encore actifs, de l'antisubversion.
in last year's annual report, we recommended that csis continue to reduce the number of active files in the counter-subversion residue.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la grande majorité des dossiers d'antisubversion déjà inactifs il y a un an, dont tous ceux qui concernent les syndicats, sont actuellement sous clé en attendant d'être examinés.
the vast majority of counter-subversion files already inactive a year ago have now been locked away pending review. these include all files on labour organizations.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cette année-là, la direction de l'antisubversion fut dissoute et tous les dossiers relatifs au terrorisme national furent transférés à la direction de l'antiterrorisme.
our review of csis investigations we reviewed current and recent csis investigations, focusing on racist extremists and single issue political violence. (a) racist extremists
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en 1984, avec l'entrée en vigueur de la loi sur le scrs, tous ces dossiers passèrent au scrs, qui les rangea sous la rubrique *antisubversion+.
in 1984 the csis act came into force, and these files were inherited by csis. they became part of the service's "counter-subversion" holdings.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cibles établies en vertu de l'alinéa 2d) - une étude du csars sur les opérations restantes de la direction de l'antisubversion (secret) (90/91-06) 22.
section 2(d) targets—a sirc study of the counter-subversion branch residue (secret) (90/91-06) 22.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 4
Calidad: