Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de plus, ce procédé est difficilement utilisable pour la fabrication de trousses à usage médical car la stérilité et l'apyrogénéité des solutions sont difficilement contrôlables tout au long des opérations.
moreover, this process is difficult to use for the production of medical kits, because the sterility and apyrogeneity of the solutions are difficult to control throughout the operations.
le contrôle d'apyrogénéité sera effectué lors de l'analyse initiale des formulations des matières plastiques destinées à la fabrication des flacons et des dispositifs de prélèvement et d'injection, à l'aide de l'extrait a, et pour chaque nouveau lot de matières de la formulation approuvée, à l'aide de l'extrait c, et lors du contrôle courant des flacons et des dispositifs de prélèvement et d'injection, à l'aide de l'extrait c, selon la procédure prescrite dans la pharmacopée nationale ou toute autre méthode approuvée par l'autorité nationale chargée du contrôle.
a test for freedom from pyrogens shall be carried out in the initial evaluation of plastic formulations intended for the fabrication of containers and taking- and giving-sets, using extract a, and on each new batch of materials of the approved formulation, using extract c, and in the routine control of containers and taking- and giving-sets, using extract c, by the procedure specified in the national pharmacopoeia or some other method approved by the national control authority.