De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cependant, arcadie barbarosie estime, que ces valeurs sont une conséquence directe des précédentes définitions.
however, arcadie barbarosie believes that these values are a direct consequence of the above definitions.
dans la grèce antique, l'arcadie faisait référence à une région du péloponnèse perçue comme un paradis sur terre.
in ancient greece "arcadia" referred to a peloponnesian plain that was thought of as a sort of earthly paradise.
dans la grèce antique, ce nom d’arcadie désignait un plateau du péloponnèse, considéré comme un véritable paradis terrestre.
no truer words were ever spoken. in ancient greece, arcadia was a plateau in the peloponnesus that was considered paradise on earth.
la ont été sauvés les ruines d'une ville renommée de arcadie, qui selon des sources historiques contrôlait toute la haute plaine.
from kalavryta. preserveds are the ruins of one of the most well-known arcadian cities that according to historical sources had control of the entire upper campos.
au coeur du péloponnèse, la zone igp arcadie, établie en 1996, comprend l´entité régionale de l´arcadie.
pgi arkadia (arcadia) zone, established in 1996, lies in the heart of the peloponnese , comprising the homonymous district.
depuis 1994, williams a aussi mené un autre projet de recherche à stymphalos, une ville classique et hellénique modeste située dans les montagnes de l'arcadie.
since 1994, williams has also carried out another research project at stymphalos, a modest late classical and hellenistic city in the mountains of arcadia.
depuis 1991, la fromagerie les blancs d’arcadie s’est taillée une place de choix au sein de la péninsule acadienne, plus précisement à caraquet.
since 1991, les blancs d’arcadie, a company based out of caraquet, has earned an excellent reputation as a cheese maker on the acadian peninsula.
arcadie barbarosie la définit comme une «totalité de configurations, comportements, croyances, institutions, pratiques, normes socialement transmis».
arcadie barbarosie defines it as a "complete set of socially transmitted configurations, behaviours, beliefs, institutions, practices and norms".
19 août 1927, alonistena (arcadie) médecin, chirurgien grèce knossou 10 175 64 p. faliro pa.so.k. mdpe depuis le 24 juillet 1984
19 august 1927, alonistena (arcadia) physician and surgeon greece knossou 10 175 64 p. faliro pa.so.k. mep since 24 july 1984 s
=== acadie ===l'explorateur italien giovanni da verrazzano donna le nom d'arcadie à la côte nord atlantique de l'amérique du nord.
=== acadia ===the 16th-century italian explorer giovanni da verrazzano applied the name "arcadia" to the entire north american atlantic coast north of virginia.