Usted buscó: au début de l?année (Francés - Inglés)

au début de l=année
at the beginning of the year

nous le ferons au début de l’ année prochaine.
the commission will make a communication on that basis.

au début de l' année 1996, il y en avait 21.392.
at the start of 1996, there were 21 392.

la directive pourrait entrer en vigueur au début de l' année 2003.
the directive could enter into force at the beginning of 2003.

1) chiffres cumulés depuis le début de l' année.
1) in the year to date. figures may not add up due to rounding.

cette activité devrait se dérouler au début de l=année civile 1998.
this activity is scheduled for implementation early in calendar year 1998.

les résultats de l' étude seront disponibles au début de l' année 2003.
the results of the study will be available at the beginning of 2003.

cette signature permettra son entrée en vigueur au début de l’ année prochaine.
the next item is the joint debate on the council and commission statements on climate change.

or, nous avons jugé opportun d' abolir ce règlement au début de l' année.
in fact we saw fit to abolish this regulation at the beginning of the year.

il ne restera donc que quatre chapitres à ouvrir au début de l' année prochaine.
only four chapters therefore will remain to be opened by the beginning of next year.

À notre avis, ce rapport sera prêt au début de la seconde moitié de l' année.
we expect this report to be ready at the beginning of the second half of this year.

mais la présentation des plans nationaux pour l' emploi se fait au début de l' année.
however, the presentation of national employment plans takes place at the start of the year.

je vous suggère de réitérer votre question au début de l' année prochaine ou en décembre.
i suggest that early next year or during the course of december you again ask questions on this.

au début de l' année, la commission a établi un document de consultation sur cette question.
at the beginning of the year, the commission drew up a consultation paper on this matter.

nous devons faire en sorte que l' autorité soit opérationnelle au début de l' année prochaine.
we must ensure that the food authority is operational at the start of next year.

le conseil des gouverneurs pourrait décider d' ajuster ce montant au début de l' année prochaine.
the governing council may decide to adjust the allotment amount at the beginning of next year.

le projet social "les lunettes rouges" a été créé par lensspirit au début de l´année 2009.
the social project "die rote brille" was created by the company lensspirit early in 2009.

le conseil continuera ses délibérations en vue de parvenir à une conclusion au plus tard au début de l' année prochaine.
the governing council will continue its deliberations with a view to coming to a conclusion by early next year at the latest.

la présidence finlandaise fera un effort déterminé afin que cette agence soit en place au début de l’ année prochaine.
the finnish presidency will be making a determined effort to have this agency set up by the beginning of next year.

j' espère néanmoins que l' autorité alimentaire pourra entamer ses activités au début de l' année prochaine.
i hope that, despite this, the food authority will be able to commence its activities at the start of next year, anyway.