Usted buscó: aussaresses (Francés - Inglés)

paul aussaresses
paul aussaresses

général paul aussaresses, the battle of the casbah.
general paul aussaresses, the battle of the casbah.

paul aussaresses, le "bourreau d'alger", un tortionnaire en amérique du sud
50th anniversary of dictatorship in brazil: a french torturer in south america · global voices

les relations entre les deux pays - au travers de paul aussaresses - ne faisaient que commencer.
relations between the two countries - through paul aussaresses - were only just warming up.

aussaresses était considéré comme l'un des officiers français les plus qualifié en matière de contre-insurection.
aussaresses was considered to be one of france's most skilled officials in counter-insurgency.

dans son ouvrage services spéciaux, algérie 1955-1957, paul aussaresses décrivait la pratique de la torture et revendiquait ses responsabilités.
in his book services spéciaux, algérie 1955-1957, paul aussaresses described the practice of torture and claimed his responsibilities.

aussaresses a dit avoir eu cette information bien avant l'attaque et avoir ainsi été capable d'empêcher beaucoup de pertes potentielles.
aussaresses states that he had information about this attack well beforehand and therefore he was able to prevent much of the possible bloodshed.

en conclusion, si les responsabilités et les actes d’aussaresses, et surtout ses propres révélations, ont conduit le piège à se refermer sur lui, il ne faudrait pas se tromper de cible.
the conclusion is a “soviet-space”, and it exists in embryonic form as the cis, the commonwealth of independent states.

de même, cette semaine, un article du journal le monde sur le général aussaresses nous a rappelé que la torture, les disparitions, les méfaits et l'utilisation des humains en tant que moyens et non en tant que fins ont déchiré l'histoire de notre continent, aussi bien durant la seconde guerre mondiale qu'après.
also, this week in le monde in relation to general aussaresses we have been reminded that torture, disappearance and evil-doing and the use of humans as means and not as ends in themselves have terribly scarred the history of our own continent, both during the war of 1939 to 1945 and afterwards.