Usted buscó: aussi proche que possible (Francés - Inglés)

aussi proche de ton emploi que possible.
as close to your job as possible.

il est aussi proche que possible du centre ville.
it is as close as possible to the city center.

condition aussi proche que possible de celle du marché
condition as close to the market as possible

de préférence, ce nombre est aussi proche que possible de 2.
this number is preferably as close as possible to 2.

ce débat doit rester aussi proche que possible des citoyens mêmes.
the debate should take place as close as possible to the public.

à un niveau aussi proche que possible des citoyens de l'union
as closely as possible to the citizens of the union

l'"europe" se doit être aussi proche que possible de ses citoyens.
each member state shall ensure that the ad\607875en.doc

•aussi proche que possible de celui que reçoi­vent les travailleurs à terre.
this decision by nos was prompted by financial difficulties which the consortium was unable to resolve.

d'une fonction potentielle simple aussi proche que possible de ladite fonction
of a simple potential function, which approximates as much as possible said function, are determined for each point

le montant de ce forfait doit être aussi proche que possible des dépenses réelles.
this fixed amount shall be as close as possible to actual expenditure.

le profil de 60% est aussi proche que possible de la proposition de la commission.
the 60% slope is as close as possible to the commission proposal.

il faut tester le fond de teint sur le cou, aussi proche que possible du visage.
you must test foundation on the neck, as close as possible to the face.

172 maintenues aussi proches que possible des posologies recommandées.
as adherence might be of importance for outcome of therapy, the dose should be kept as close as possible to the recommended standard dose.

— être aussi proches que possible du poste d'évacuation.
board survival craft dry if possible.

le diamètre de la baguette 1 est choisi aussi proche que possible du diamètre intérieur du tube 2.
the diameter of the stick 1 is chosen to be as close as possible to the inside diameter of the tube 2.

l'antenne radar doit être montée aussi proche que possible de l'axe longitudinal du bateau.
the radar antenna shall be installed as close as possible to the fore-and-aft-line.

dans ce dernier cas, ces forfaits doivent assurer un remboursement aussi proche que possible des dépenses réelles.
in the latter case, the lump-sum payments shall be such as to ensure that the refund is as close as possible to actual expenditure.

et est disposée aussi proche que possible dans la direction radiale dans la zone occupée par l'alésage central
and is arranged radially as close as possible in the region of the central bore

dans ce dernier cas, ces forfaits doivent assurer un rembour sement aussi proche que possible des dépenses réelles.
2. ; the refunds referred to in paragraph 1 shall be determined and made in accordance with the procedure provided for by the implementing regulation referred to in article 98, either on production of proof of actual expenditure or on the basis of lump-sum payments.

ces autres poids doivent être aussi proches que possible des valeurs courantes.
these other weights should approximate the current values as close as possible.