Usted buscó: avec une lame portee par un engin (Francés - Inglés)

ensemble de montage pour une lame sur un engin de terrassement
earthmoving blade and mounting apparatus

suspension arriere d'un vehicule avec une roue motrice portee par un bras oscillant
rear suspension of a vehicle with drive wheel borne by an oscillating arm

catalyseur de carbonylation porte par un support
supported carbonylation catalyst

separateur de particules portees par un fluide.
fluid borne particulate separator.

un ensemble de protection de roller monté de manière amovible sur une lame de patin à glace fixée à une botte par un porte-lame
a roller blade guard assembly releasibly mountable over an ice skate blade attached to a boot by a blade mount

la broche accueille un manchon supérieur qui est en liaison avec une lame supérieure se montant sur le battant de la porte
the hinge-pin supports an upper sleeve, which is connected to an upper hinge-plate, for connection with the door leaf

qui traverse le système de lentilles et frappe une lame porte-objets
, said beam traversing the lens system and striking an object carrier

pour la réalisation d'une préparation cytologique sur une lame porte-objet
for producing a cytological preparation on an object-carrying slide

dispositif pour la realisation d'une preparation cytologique sur une lame porte-objet
device for producing a cytological preparation on an object-carrying slide

ce procédé consiste à appliquer sur la matière biologique, placée sur une lame porte-objet, une couche
according to said method, the biological material arranged on an object carrier is provided with a layer

lorsqu’elle est appliquée sur une lame porte-objet en verre recouverte de xylène, la pellicule adhère à la lame et forme un revêtement protecteur pour le spécimen.
when the film is applied to a glass slide onto which xylene has been dispensed, the film adheres to the side, forming a protective covering for the specimen.

procede et installation pour amener simultanement une pluralite d'echantillons de liquides sur une lame porte-objets
method and plant for simultaneously bringing a plurality of liquid samples on an object supporting plate

une plaque d'analyse telle qu'une lame porte-objet, comprenant une surface supérieure et une surface inférieure
an analytical plate such as a microscope slide having an upper surface and a lower surface

une lame porte objet qui porte la cible est déplacée verticalement depuis un niveau situé juste au-dessous de celui où la cible est nette jusqu'à un niveau situé immédiatement au-dessus de ce niveau de netteté
a microscope slide stage, carrying the target, is moved vertically from a level just below where the target is in focus to a level just above where the target is in focus

dans un autre mode de réalisation, un dispositif centrifuge est mis en oeuvre, les oeufs étant amenés par centrifugation vers un embout de pipette pour distribution sur une lame porte-objet ou une lamelle.
in another aspect of the present invention, a centrifugal device is provided in which the ova are delivered through centrifugation to a pipette tip for dispensing onto a microscope slide or coverslip.

ce moyen supplémentaire permet la réalisation de préparations constantes et de qualité, considérant que le transfert manuel du filtrat sur une lame porte-objet est fortement dépendant du travail de l'opérateur.
this additional means makes it possible to produce consistent preparations of quality, considering that manual transfer of the filtrate onto an object-carrying slide depends greatly on the work of the operator.

procédé de réalisation, par découpe dans un ruban, d'une lame porte-contacts d'interrupteur et lame réalisée selon le procédé.
process for making a contact carrying blade of a switch by cutting a band and blade made by this process.