Usted buscó: bêchage (Francés - Inglés)

bêchage
turning up

bêchage mécanique
mechanical rotative spading

profondeur de bêchage
depth of digging

l'approche « sans bêchage »
the ‘no-dig’ approach

ameublissement du sillon de bêchage
loosening of the spade furrow

le sous-sol peut être amélioré par un bêchage en profondeur.
the subsoil can be improved through deep cultivation.

si le sol est dans un bon état, le bêchage est souvent inutile.
if the soil is in good condition, digging is often not necessary.

machine pour le bêchage du terrain et outil destiné à ce type de machine.
spading machine and tool for such a machine.

avec le bêchage simple, vous couvrez toute la surface du jardin efficacement et uniformément.
with single digging you efficiently cover the garden area to a uniform standard.

les méthodes manuelles, comme le sarclage, le bêchage et la coupe des plantes exotiques, conviennent le mieux aux élèves.
manual methods, including pulling, digging, and cutting exotic plants, are the most appropriate for student.

le bêchage du sol s'est avéré le traitement qui a donné les meilleurs résultats quant à la germination et au nombre de plants qui ont survécu.
the spading treatment had the most germinants and the most survivors.

• enregistrement et évaluation du site tch-t1 (terres hautes du sphaler creek) après test de bêchage.
moved the road so the site is now on the edge of the right of way.

les pcb et le dde était les résidus les plus abondants dans les oeufs, le sac vitellin des embryons au stade du bêchage et le foie des oisillons avant l'envol.
pcbs and dde were the most abundant residues in eggs, yolk sacs of pipping embryos, and livers of prefledglings.

le bêchage est ainsi beaucoup plus facile. un robuste repose-pied extra large permet une bonne application de force et réduit le risque de se blesser en glissant par inadvertance.
digging is rendered much easier. an extra-large foot-rest protection with robust tread allows good force application and reduces the danger of injury through unintentional slipping.

la présente sousposition ne couvre que les viandes dont le mode de conservation, généralement provisoire, se limite à un salage ou un saumurage poussé en profondeur, maie sans autre traitement complémentaire tel que le bêchage ou le fumage.
this subheading covers only meat which has been preserved, usually as a temporary measure, by deep dry salting or pickling in brine, but without any other supplementary treatment such as drying or smoking.

dans nos études en cours, nous avons observé plus souvent la présence de nodules de cellules germinales primordiales ovariennes résiduelles dans les testicules des embryons au stade de bêchage des colonies les plus contaminées des grands lacs que dans celles du site de référence, et ces nodules ont persisté chez les oisillons au nid.
in our current studies, nodules of residual ovarian primordial germ cells were found more frequently in the testes of pipped embryos at more contaminated great lakes colonies than the reference site, and these nodules persisted in prefledglings.

les embryons au stade du bêchage présentaient des signes de carence en hormone thyroïdienne, mais leur concentration de thyroxine sérique n'a indi-qué une hypothyroïdie qu'en 2000.
although pipped embryos showed evidence of thyroid gland hormone depletion, their circulating thyroxine concentrations only suggested hypothyroidism in 2000.

ces analyses avaient pour but d'évaluer les concentrations d'une série de contaminants chimiques persistants ainsi que la teneur du plasma en vitellogénine. les tissus analysés consistaient en 7 pools de contenus d'oeufs (prélèvements dans 3 colonies sur 4 ans), 113 sacs vitellins individuels d'embryons au stade du bêchage (représentant 17 prélèvements dans 10 colonies sur 4 ans), 14 pools de foies d'oisillons au nid, regroupés par site et par année (provenant de 7 colonies sur 4 ans), 72 foies individuels d'oisillons au nid (représentant 15 prélèvements dans 5 colonies sur 4 ans), les plasmas d'oisillons au nid, regroupés par degré relatif de contamination (3), et plus de 100 échantillons de plasma individuels pour doser la vitellogénine (tableau 1).
the tissues analyzed included 7 pools of egg contents(collections from 3 colonies over 4 years), 112 individual yolk sacs from pipping embryos (representing 17 collections from 10 colonies over 4 years), 14 pools of livers from prefledglings pooled by site and year (from 7 colonies over 4 years), 72 individual livers from prefledgling chicks (representing 15 collections from 6 colonies over 4 years), plasmas from prefledgling chicks pooled by relative degree of contamination (3), and over 100 individual plasmas for vitellogenin (table 1).