Usted buscó: badin (Francés - Inglés)

badin
airspeed machmeter

horizon badin
gyro horizon

vitesse au badin
indicated airspeed

expert giraud-badin.
expert giraud-badin.

vitesse indiquée au badin
indicated airspeed

commentaires faits sur un ton badin
happy talk

pierrot est candide, badin et a une certaine dose de bon sens.
in short, pierrot became an alter-ego of the artist, specifically of the famously alienated artist of the nineteenth and early twentieth centuries.

du premier titre éponyme, petite perle d’humour badin et de...
from the title track, a gem of playful humour and...

il ne reste plus qu'à espérer qu'il sera plus badin que destructeur.
one can only hope that it won't be as destructive as expected, and that the preparations in place will help mitigate the worst of the natural disaster.

mais, abstraction faite de cette ambiance et de ce ton légèrement badin, je suis mécontent.
but, putting to one side both the general celebratory atmosphere and the slight note of cheer in my voice, i am in fact dissatisfied.

en plus, un badin et altimètre de secours et une batterie de secours de 2,5 ah sont inclus.
furthermore, a backup asi and alt indicator and a backup battery with 2,5 ah are included.

on pourrait aussi sur un mode plus badin dire que cette culture-nature de belize est fille adoptive de baron bliss et de coca cola.
on a more lighthearted note, one could say that this belizean culture/nature is the adopted daughter of baron bliss and coca cola.

un anémomètre conventionnel, appelé badin, par exemple, comporte des prises de pression statique et un tube de pitôt de prise de pression totale.
a conventional anemometer, called dynamic airspeed indicator, for example comprises static pressure intakes and a pitot tube for total pressure intake.

mais la mesure d'un badin est entachée d'erreur due aux perturbations aérodynamiques provoquées par le déplacement de l'aéronef.
but the measurement of a dynamic airspeed indicator suffers from errors due to aerodynamic disturbances caused by the movement of the aircraft.

malgré l'illusion que donne le ton badin et ironique de ces pièces, g. walker traite souvent des dilemmes fondamentaux de notre époque moderne.
beneath the deceptively playful and ironic surface of these plays, walker was often grappling with some of the central moral dilemmas of the modern age.

il pervertit la narration naturelle principale et montre l'histoire de 13 femmes comme un réseau de connaissance basée sur la loi d'une chaîne de connectivité badin.
it subverts mainstream causal narrative logic and shows 13 women?s stories as a network of acquaintances based on the rule of playful chain-connectivity.

ils fondèrent un journal clandestin, mi-badin, mi-scientifique, toujours gouailleur et irrespectueux envers l’autorité de la maison.
they started a clandestine paper, part playful, part scientific, and uniformly mocking and disrespectful towards the authority of the institution.

le conseil constate que la brève discussion entre l'animateur et son invité s'est déroulée sur un ton badin, dans un contexte qui n'avait rien de sérieux.
the commission is of the view that this brief discussion between the radio host and his guest was carried out in a humourous tone, in a context that cannot be qualified as serious.

il n' est pas permis de badiner avec la légitimité démocratique et la crédibilité de la politique.
you cannot play games with democratic legitimacy and the credibility of politics.