De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
une composition tirée de l'écorce du banian connue pour ses propriétés cytotoxiques et antisécrétoires de l'insuline
a composition is obtained from banyan tree bark that has insulin antisecretory and cytotoxic properties
pour la conscience de l’âme, elle est le potentiel dans lequel le banian entier est imprégné au niveau de la mémoire.
to the consciousness of the soul it is the potential where the whole banyan tree is printed on the plane of recollection.
un système de commutation comprenant un commutateur banian à trois étapes, servant à réduire le blocage du trajet interne à l'intérieur du commutateur
a switching system may include a banyan switch having three stages to lessen internal path blocking within the switch
la présente invention concerne une composition tirée de l'écorce du banian connue pour ses propriétés cytotoxiques et antisécrétoires de l'insuline.
a composition is obtained from banyan tree bark that has insulin antisecretory and cytotoxic properties.
une architecture de commutation de paquets de type banian, à tampons, non bloquante et à grande vitesse, qui utilise des réseaux de commutation parallèles pour commuter en parallèle des tranches de paquets sériels
a high speed non-blocking buffered banyan packet switching architecture which utilizes parallel switching fabrics to switch slices of serial packets in parallel
réseau selon la revendication 1, dans lequel le moyen pour reproduire les paquets de données comprend une pluralité de réseaux d'arbres binaires et une pluralité de réseaux banian carrés.
the network of claim 1 wherein the means for replicating the data packets comprises a plurality of binary tree networks and a plurality of square banyan networks.
la graine de banian n’est à l’oeil nu rien d’autre qu’une petite boule avec quelques irrégularités dans sa structure.
to the naked eye the banyan seed is nothing more than a globule with some irregularity in its structure.
un petit sanctuaire a été érigé à l’endroit précis où babaji était assis, sous un arbre banian, avec boganathar, pour atteindre l’illumination.
a small shrine has been erected on the very spot where babaji sat, under a banyan tree, with the siddhar boganathar to attain enlightenment.
les paquets en conflit, après avoir été codés sur une longueur d'onde correspondant à leur destination, accèdent à q lignes à retard en fibres optiques, à travers un réseau de type banian réalisé à partir de portes optiques.
after being coded at a wavelength corresponding to their destination, the packets in conflict access q fiber optic delay lines via a banian type network constructed from optical gates.