Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
À l’exception d’honora, dilys sait tirer bon profit de son personnel.
with the exception of honora, dilys gets a lot out of her staf£ she is not so much a good manager of people as someone who lashes out and pushes and bullies and shouts until she gets what she wants. also, she has a talent for public relations.
bon à tirer(bat): accord du client sur le dernier élément (épreuve de photogravure ou traceur imprimeur) avant le tirage, dégageant la responsabilité de l’imprimeur.
press proof: agreement from the client on the last element (photoengraving proof or printing plotter) before the print run, removing responsibility from the printer.