Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ce n' est qu' un fait.
this is simply a fact.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ce n' est qu' un début.
it merely constitutes a beginning.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mais ce n' est qu' un prétexte.
this is merely a pretext, however.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la date n' est qu' un pur hasard.
the date is purely coincidental.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ce n’ est qu’ un début.
it is just a start.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
l' étiquetage n' est qu' un premier pas.
labelling is only an initial step.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ceci n'est qu' un échantillonnage de nos accessoires.
this is that a sampling of our accessories.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce n' est qu' un pas, mais un pas important.
it is only one step, but it is an important step.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
toute nouvelle technologie n' est qu' un outil.
any new technology is just a tool.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bien sûr, cette charte n' est qu' un début.
obviously, this charter is just a beginning.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ceci n' est qu' un exemple parmi tant d' autres!
this is just one example among many.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vivre sans toi est inenvisageable.
living without you is not an option.
Última actualización: 2022-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vivre sans toi n’est pas une option envisageable.
living without you is not an option.
Última actualización: 2022-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je sais que le droit n' est qu' un prolongement de la culture.
i know that the law is only an extension of culture.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
toutefois, la prévention n' est qu' un aspect de cette politique.
however, prevention is only one side of the coin.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
la sécurité n' est qu' un instrument, qui sert à garantir la liberté.
because security is merely an instrument to ensure freedom.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ce n' est qu' un petit commentaire afin de compléter la vision du processus.
i just mention that to complete the view of the process.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ce n' est qu' un des nombreux problèmes auxquels la russie est actuellement confrontée.
it is just one of those serious inter-related problems, or crises, russia is struggling against at the same time.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sur le plan politique, elle n’ est qu’ un acteur régional.
a new world order is coming into being – not in ten years ’ time, but now!
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
je ne l'aime pas, parce que sans toi, qu'est la vie?
i don't like it, because without you, what is life?
Última actualización: 2024-05-27
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: