Usted buscó: billag (Francés - Inglés)

attention au nouveau piège fiscal: non à l'impôt billag sur les médias
beware of a new tax trap: no to the media tax

tous les indices objectifs amènent à penser que le nouvel impôt billag sur les médias augmentera très vite.
all the evidence suggests that the new billag media tax will be increased very quickly.

attention au nouveau piège fiscal: non à l'impôt billag sur les médias - swi swissinfo.ch
beware of a new tax trap: no to the media tax - swi swissinfo.ch

si le piège fiscal se referme, la somme de 1000 francs d'impôt billag par ménage et par an sera bientôt une triste réalité.
if this tax trap is activated, a billag tax of chf1,000 per household per year is soon likely to be a grim reality.

mais comme la ssr ne cesse de s'accroître en investissant dans la télévision en ligne et dans de coûteuses productions internes, le nouvel impôt billag sur les médias va augmenter de manière exponentielle.
but since the sbc is continuing to grow by investing in online tv and expensive in-house productions, the new billag media tax is going to increase exponentially.

autre avantage de la nouvelle loi, les contrôles à domicile de billag disparaîtront. la redevance s’applique indépendamment du nombre et du type d’appareils de réception.
technology under the current law the licence fee is linked to the existence of radios and televisions.

actuellement, les ménages ne possédant pas de radio ou de télévision peuvent être dispensés de la redevance. billag, la société chargée de la percevoir pour le compte de la confédération, peut effectuer des contrôles pour déterminer si les ménages qui le doivent passent bel et bien à la caisse.
currently, households without a tv or a radio are excused from paying the fee. billag, the agency that collects licence fees on behalf of the government, visits homes to check that there are indeed no devices.

boitier pbga a grille de billage integree
pbga package with integrated ball grid