Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pour évaluer et décrire les voies de circulation biosphérique des radionucléides, les modèles doivent tenir compte de leur constant mouvement dans le cycle géochimique complexe qui les caractérise.
to assess and describe the pathways radionuclides follow through the biosphere, models have to account for their constant and continuous movement within the complex geochemical cycling process.
5.6 un décalage temporel entre l'absorption de carbone biosphérique et les émissions de carbone est représenté par une absorption nette temporaire de carbone.
5.6 a delay between biospheric carbon uptake and carbon release is manifest as a temporary net carbon uptake.
une stratégie de promotion de l’autosuffisance régionale tiendrait compte et bénéficierait de la riche diversité des grandes régions environnementales de ce pays, dont chacune possède sa propre diversité géosphérique et biosphérique.
this strategy for developing greater levels of regional self-sufficiency both recognizes and takes advantage of this country's many major environmental regions, each of which possesses its own geospheric and biospheric diversity.
en avril 1993, l'unesco a reconnu la réserve biosphérique de l'alto orinoco-casiquiare dans l'etat des amazonas au venezuela.
in april 1993, unesco recognised the alto orinoco-casiquiare biosphere reserve in amazonas state, venezuela.
"venez découvrir notre région et la diversité de ses traditions, de ses richesses naturelles et des manifestations du resort dans la réserve biosphérique du lungau classée par l'unesco."
"visit our homeland and experience the variety of tradition, natural experiences and resort events in the unesco biosphere park in lungau."
en collaboration avec environnement canada et agriculture et agroalimentaire canada, les chercheurs de l’ira-cnrc participent aux recherches sur les échanges d’énergie et de gaz à l’état de trace entre la surface terrestre et les couches limites de l’atmosphère pour développer des modèles atmosphériques ou biosphériques qui permettront de prévoir à long terme le temps qu’il fera et d’étudier les changements climatiques planétaires.
nrc-iar researchers in collaboration with environment canada and agriculture and agri-food canada are supporting research to investigate the exchange of energy and trace gases between the earth's surface and the atmospheric boundary layer to develop improved atmospheric/biospheric models for long-range weather prediction and for global climate change studies.