Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
compose bisazo
bisazo compound
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
composes de bisazo et leur procede de preparation
bisazo compounds and process for the preparation thereof
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
colorants complexes bisazo et trisazo a base de cuivre
bisazo and trisazo copper complex dyestuffs
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
utilisation de compositions contenant des composes bisazo comme agents de detection de fissures
use of compositions containing bisazo compounds for detecting fissures
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
au moins un composé bisazo sélectionné dans le groupe comprenant les composés de la formule générale
at least one bisazo compound selected from the group consisting of the compounds of general formula
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nouveau compose bisazo et photorecepteur electrophotographique comportant une couche photoreceptrice contenant ledit compose bisazo
novel bisazo compound and electrophotographic photoreceptor having photoreceiving layer containing said bisazo compound
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
photorécepteur selon la revendication 7, dans lequel le pigment azo est choisi parmi des composés monoazo, des composés bisazo et des composés trisazo.
a photoreceptor as claimed in claim 7, wherein the azo pigment is selected from monoazo compounds, bisazo compounds and trisazo compounds.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la matière colorante azo est une matière colorante mono ou de préférence une matière bisazo.
a process according to any of these preceding claims wherein the azo dyestuff is a mono or preferably a bisazo dyestuff.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
photorécepteur électrophotographique selon la revendication 5, dans lequel le matériau générateur de support est un pigment choisi dans le groupe constitué par le pigment bisazo, le pigment trisazo et le pigment phtalocyanine.
an electrophotographic photoreceptor according to claim 5, wherein the carrier generation material is a pigment selected from the group consisting of bisazo pigment, trisazo pigment and phthalocyanine pigment.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la présente invention concerne un composé bisazo représenté par la formule générale, certains de ses tautomères ou certains de ses sels. dans cette formule, r représente un phényle substitué ou non substitué ou un hétéroaryle substitué ou non substitué et x représente un phénylène substitué ou non substitué
a bisazo compound represented by general formula, tautomers thereof, or salts thereof (wherein r represents (un) substituted phenyl or (un) substituted heteroaryl; and x represents (un) substituted phenylene)
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
composé bisazo représenté par la formule générale (i) et récepteur électrophotographique comportant une couche photoréceptrice contenant ledit composé bisazo. dans la formule, deux des groupes r1 à r4 représentent chacun un groupe azo possédant un reste d'accouplement et lié directement ou par l'intermédiaire d'un noyau phényle au squelette diphénoquinone, tandis que les deux groupes restants peuvent être identiques ou différents et représentent chacun hydrogène, alkyle, alcényle, hydroxy, alcoxy, carboxy, aryle, halogéno ou cyano, et z représente soit oxygène soit soufre.
a bisazo compound represented by general formula (i) and an electrophotographic photoreceptor having a photoreceiving layer containing said bisazo compound, wherein two of r1 to r4 groups represent each an azo group having a coupler residue and bonded to the diphenoquinone skeleton directly or through a phenyl ring, while the two remaining groups may be the same or different from each other and each represents hydrogen, alkyl, alkenyl, hydroxy, alkoxy, carboxy, aryl, halogeno or cyano, and z represents either oxygen or sulfur.
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: