Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
je trouve cette accusation inacceptable et blessante.
i find that accusation unacceptable and offensive.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
siji jabba explique pourquoi l’idée est blessante :
siji explained why the idea is offensive:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le fait est que la vérité peut parfois être quelque peu blessante.
the fact is that the truth hurts a bit from time to time.
Última actualización: 2016-12-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
effectivement, ce quolibet n’est pas une simple attaque blessante.
the jeering was not a problem because it was slander, though.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
attitude non blessante; souci des relations; flexibilité - sensibilité
rights, duties, fairness, due process, equal protection:
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de ce fait, la poignée 1 est ergonomique, sans partie blessante accessible.
as a result, the handle 1 is ergonomic without any accessible sharp part.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cette attitude est contre-productive, blessante et offense nos sensibilités.
this is counterproductive, vituperative and an affront to our sensibilities.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• comment réagissez-vous lorsque une personne raconte une plaisanterie blessante ?
be prepared for some fierce arguments about attitudes.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ils permettent de protéger l’extrémité inesthétique et potentiellement blessante des planches métalliques.
they allow the unattractive and potentially dangerous edge of the timber planks to be protected.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
resistances anti-effractives chimiques, marquantes, blessantes, asphyxiantes.
chemical, marking, hurting, asphyxiating, burglar-proof resistances.
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 8
Calidad: