De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
arrivé peu de temps après à winnipeg, il y travailla un moment comme manœuvre puis comme briqueteur.
soon afterwards he arrived in winnipeg, where he worked for a short time as a labourer and then as a bricklayer.
• conducteur d’équipement • briqueteur vous trouverez ces descriptions dans les annexes du présent rapport.
canadian technology human resources board (cthrb) the cthrb represents technicians and technologists in applied science and engineering across canada.
briqueteur à québec, arthur marois fut initié très jeune au syndicalisme par son père, qui y avait fondé un syndicat de briqueteurs en 1880.
a bricklayer in quebec city, arthur marois was introduced to trade unionism at a very early age by his father, who had founded a bricklayers' union there in 1880.
apprentissage ensemble, les métiers de briqueteur, de cimentier-finisseur et de maçon en pierres comptent un peu plus de 3 000 apprentis.
c) risk and volatility both trades are heavily concentrated in new residential and commercial construction with the consequent cyclical and seasonal volatility.
le charbon séché est isolé de l'atmosphère et acheminé dans des conditions isothermiques dans le briqueteur afin de maintenir la température et la teneur en humidité du charbon à un niveau constant
the dried coal is sealed from the atmosphere and conveyed at isothermal conditions to the briquetter to maintain the coal temperature and moisture content constant
méthode le csc a évalué les compétences requises dans cinq métiers : plombier, briqueteur, conducteur d’équipement, électricien et charpentier.
methodology the csc assessed the skills needed in five trades—plumbers, bricklayers, equipment operators, electricians and carpenters.
briqueteur-maçon 4 500 37 472 demande légèrement à la baisse, mais faible disponibilité et roulement élevé de la main-d’œuvre.
boilermaker 848 45 sharp rise in demand and aging working force, but good availability and very low turnover.
briqueteur-maçon 260 finisseur de béton 34 chaudronnier en construction 52 manœuvre en construction 299 mécanicien de chantier 20 finisseur de systèmes intérieurs et plâtrier 73 poseur de systèmes intérieurs et de carreaux acoustiques et latteur 201 Électricien :
brick and stone mason cement (concrete ) finisher construction boilermaker construction craft worker construction millwright drywall finisher and plasterer drywall, acoustic and lathing applicator electrician:
un examen des définitions provinciales et territoriales du métier de briqueteur et des programmes d’études connexes révèle que toutes les provinces et les territoires suivent l’apn, à quelques variations près.
• mason similarly, the depth of skills is further described in the noa with "supporting knowledge and abilities" that add details to sub-tasks.
nous avons établi une description préliminaire des compétences à l’égard de cinq métiers : plombier, électricien, briqueteur, conducteur d’équipement et charpentier.
requirements for heavy-equipment operators are summarized in the figures below.
13 940 briqueteurs dans l’industrie de la construction du canada en 2001. le tiers, soit 4 665 d’entre eux ont indiqué avoir un certificat de qualification ou un diplôme.
this project reviews the possibility that distinct skills are needed in any or all of the following sectors: