Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
elle est superbe en tout cas.
elle est superbe en tout cas.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle est en tout cas très grande.
they are certainly enormous.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
herode. elle est monstrueuse, ta fille, elle est tout a fait monstrueuse.
“well,” remarked the painter, as he joined them, “it seems that there is to be a death-orama upstairs.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle est en tout cas relative et peut-être momentanée.
whatever the answer, it is relative and will perhaps be short-lived.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'onu n'est certainement pas irréprochable, mais elle est en tout cas irremplaçable et indispensable.
the united nations is certainly not irreproachable, but it is definitely irreplaceable and indispensable.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
– elle est morte, en tout cas ! répondit holmes.
"it's dead, whatever it is," said holmes.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
elle est en tout cas inférieure à la croissance du commerce mondial.
it is, in any event, lower than the growth in world trade.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
le choix pour elle est en tout cas plus clair aujourd'hui que jamais.
the choice before the european union is now clearer than ever.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
je ne suis pas favorable à celleci et elle est en tout cas interdite sur tous les
i have visited ring dove shoots.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle est en tout cas beaucoup plus importante que l'émission d'obligations par les sociétés privées.
in the case of operations which are not exempt, application for authorization must be made to the bank of england, to which the treasury has delegated this power.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et elle est prête a rencontrée mes enfants sa s'est cool ,elle est adorable ta fille.
and is ready he met my children has his cool, she is adorable your daughter.
Última actualización: 2011-09-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle est en tout cas meilleure que le cas de figure face auquel nous aurions pu nous trouver.
it is certainly better than it might have been.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
elle est inférieure à 18 secondes, en tout cas toujours inférieure à 25 secondes lorsqu'elle est additivée.
it is less than 18 seconds, and in any case is always less than 25 seconds when it is an alumina with an additive.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle est en tout cas, avec la presse, un des garants d'une meilleure défense des droits de l'homme.
along with the press it was in any case one of the guarantors of a better protection of human rights.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle est en tout cas encore disponible auprès des services de la commission, dans sa rédaction originale de 1976.
while at the end of the day it is a question of what diversion of trade member states would accept once frontiers were abolished, there is little solid ground for believing that they would accept the major diversions which would occur if substantial differences in tax levels were to continue.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l' industrie nucléaire a eu 40 ans pour prouver qu' elle est propre, sûre et économique et que l' élimination est en tout cas garantie.
the nuclear industry had 40 years to prove that it is clean, safe and cheap and that the waste can be disposed of safely.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
en tout cas, elle est déjà devenue un tigre sans dent.
at any rate, it has already become a toothless tiger.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
elle est en tout cas la meilleure et principale expression de sakpata, divinité de la terre, responsable des maladies éruptives.
it is, in any event, the best and foremost expression of sakpata, divinity of the earth, responsible for eruptive diseases.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle est donc particulièrement utile à une étape de conclusion ou en tout cas quand la négociation par branche a suffisamment avancé pour demander coordination.
in lbance j.n 1!jo thc extension of the 9o 6naternity leave pay to wonen workers was negotiated at intertrade level becauee it woulcl clearly lnvolve very clifferent coste for the iron andsteel industry antl for the garment intlustry. llhe eame wouldl apply toeupplementary peneion schemas for executive.staff.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle est entrée dans l'histoire comme quelque chose de nouveau, peut-être le début d'une nouvelle ère, en tout cas un virage.
it has entered the history books as the beginning of something new, a new era perhaps, but in any case a time of change.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: