Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de ma vie de tout ce que je fais
like a big gift from life
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le atteindre l'orgasme de ma copine avant que je sois.
my girlfriend’s reaching orgasm before i am.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'est la première fois de ma vie que je me sens aussi connecté avec quelqu'un.
it's the first time in my life i've felt so connected with someone.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'était incroyable, ce fut la première fois de ma vie que je me rattrapais ainsi.
unbelievable, this was the first time in my life that i've had such a comeback.
Última actualización: 2017-01-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
c'est l'histoire de ma vie, telle que je la vis aujourd'hui.
it's my life, as i live it today.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c’était la première fois de ma vie que je voyais des autobus faire des vagues.
when i left for work, i had water over my ankles and when i came home at the end of the day, i had water up to my thighs. it was the first time in my life that i saw buses making waves like a boat.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'est un épisode terrible de ma vie que je préfère laisser derrière moi».
it is a terrible episode of my life that i prefer to leave behind me".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pour ma part, c’était la première fois de ma vie que je participais à un débat en direct.
it was the e eesc has just published a new leaflet, discover the european economic and social committee.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'est une page de ma vie que je tourne. mon mari, le vrai, m’a encouragée...
it is a page of my life that i turn. my husband, the real one, encouraged me...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'est ainsi que je vais pour l'amour de ma vie
and this is how i feel now for my love
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tout d'abord, je suis reconnaissant pour l'appel que dieu a mis sur ma vie avant même que je suis né.
first of all, i’m thankful for the call god put on my life even before i was born.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
que je composerai de ma vie
that i will compose in my life
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
celui-ci fut le moment de ma vie que je pus me sentir vraiment vivante.
this was the moment of my life that i could feel truly alive.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avant de te laisser partir/ avant que je vous laisse partir /avant que je te laisse partir
before i let you go
Última actualización: 2020-01-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
j'avais les talents requis et c'était la chose la plus utile que je pourrais faire de ma vie.
i had just the right skills to be able to do it. and it was the most useful thing i could possibly imagine that i'd be able to do with my life.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
disons que c'est quand même une expérience que je mets dans le bilan de ma vie.
it certainly was an experience and one i am not about to forget.
Última actualización: 2013-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
18ne t'éloigne pas d'ici, je te prie, avant que je sois revenu vers toi avec une offrande que je te présenterai.
18please don’t go away, until i come to you, and bring out my present, and lay it before you.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je t'aime pour toujours mon coeur est tien je te deteste amour de ma vie je ne mens pas je t'adore
i love you forever my heart is yours i hate you love of my life i don't lie i adore you
Última actualización: 2023-09-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je ne sais même pas ce que je veux savoir de ma vie.
i do not even know what i want to know about my life.
Última actualización: 2020-02-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je te demande deux choses: ne me les refuse pas, avant que je meure!
two things have i required of thee; deny me them not before i die:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: