Usted buscó: caractérisons (Francés - Inglés)

en tant qu’espèce, nous nous caractérisons par notre ingéniosité.
as a species, we are defined by our ingenuity.

nous les caractérisons surtout par la ferme volonté politique de participation.
we view them mainly as a firm political will to participate.

nous les caractérisons désormais comme dinosaures non aviaires et dinosaures aviaires.
we now call them non-avian dinosaurs and avian dinosaurs.

dans le présent travail, nous caractérisons plus complètement cette mucine par des méthodes chimiques et physiques.
in the present study, gcm was characterized more fully by chemical and physical methods.

c' est toujours comme cela que nous la caractérisons au sein du cercle des insiders qui se réunit ici ce soir.
that is how we always describe it in the insider circle which meets here tonight.

nous caractérisons les cytokines au moyen d’un dosage multiplex de billes cytométriques (bio-rad).
cytokines were assessed using 17 multiplex bead technology (bio-rad).

dans cet article, nous caractérisons la solubilisation des rho par la protéine de fusion gst-gdi dans un système acellulaire dérivé du rein de rat.
here, we characterized the rho solubilization activity of a glutathione s-transferase (gst) - gdi fusion protein in a cell-free system derived from rat kidney.

nous interpolons ensuite la répartition des peuplements sur une grille régulière et les caractérisons à l'aide d'un indice de valeur indicatrice.
assemblage distributions were then interpolated over a regular grid and characterized using an indicator value index.

la protection du marché local et notre internationalisation conséquente sont essentielles à notre croissance. nous nous caractérisons ainsi à l'échelle mondiale par notre ouverture culturelle.
securing the regular market and the consequent internationalisation are important factors for our growth. at the same time we stand out globally due to our cultural openness.

mais il ne peut être question pour nous, en discutant avec des militants de la c.f.d.t., de leur dissimuler la manière dont nous caractérisons cette organisation.
the collapse of stalinism has completely transformed the situation. the best of the communist workers and youth are looking for ideas. they are striving to find the revolutionary road, and we must help them to find it.

dans la présente étude, nous caractérisons encore plus cet état de l'enzyme liant l'ansa afin de comprendre le comportement de l'uréase.
in the present study, we further characterized this ansa-binding state in an attempt to understand urease behavior.

nous caractérisons actuellement les souches de bt d'intérêt biotechnologique au moyen de la technologie des puces à adn et avons détecté par hybridation de l'adn plusieurs facteurs de virulence caractéristiques des souches de bc ou de ba.
we are characterizing bt strains of biotechnology interest using microarray-based technology and have detected by dna hybridization several virulence factors characteristic of bc or ba strains.

dans cet article, nous caractérisons davantage l'activité de ces polypeptides vis-à-vis de la prolifération des cellules endothéliales ainsi que leur activité anti-angiogénique in vivo dans la membrane chorio-allantoïde de poussin (mca).
in this manuscript, we further characterize the activity of these polypeptides toward proliferating endothelial cells, as well as their in vivo anti-angiogenic activity in the chick chorioallantoic membrane (cam).